1
00:00:47,435 --> 00:00:49,642
ساتلر.

2
00:00:49,854 --> 00:00:51,646
ريس.

3
00:00:51,856 --> 00:00:52,853
مالوني.

4
00:00:55,235 --> 00:00:57,644
مورفي.
أين ميرفي بحق الجحيم؟

5
00:01:07,289 --> 00:01:08,121
يا جافو!

6
00:01:08,417 --> 00:01:11,251
-اذهب وابحث عن ميرفي.
-نعم يا سيدي.

7
00:01:22,723 --> 00:01:25,214
سيدي، الملازم كريس
يريدك على الوسادة.

8
00:01:26,644 --> 00:01:27,925
سيد؟

9
00:01:31,565 --> 00:01:33,109
تفقد شيئا؟

10
00:01:33,359 --> 00:01:35,602
لا، أنت مطلوب على المنصة.

11
00:01:44,205 --> 00:01:46,281
أتمانع إذا سألتك ماذا تفعل؟

12
00:01:46,708 --> 00:01:48,581
لا أمانع على الإطلاق.

13
00:01:55,550 --> 00:01:57,626
ميرف، هل تشعر بأي ضغط؟

14
00:01:57,886 --> 00:02:01,422
نعم، حوالي 15 جنيهًا للواحد
بوصة مربعة عند مستوى سطح البحر.

15
00:02:01,682 --> 00:02:03,390
أين مونتويا؟

16
00:02:03,643 --> 00:02:07,261
ألا تتحقق من لوحة المناوبة؟
هو في أيام.

17
00:02:07,522 --> 00:02:08,801
لقد نسيت.

18
00:02:09,023 --> 00:02:12,606
أنت تطير مع
ذلك الرجل الجديد، ليمانجود.

19
00:02:12,861 --> 00:02:16,729
-ماذا؟
-أنا. ليمانجود.

20
00:02:17,866 --> 00:02:19,858
متميز.

21
00:02:21,620 --> 00:02:24,990
الكابتن مالوني والضابط ريس،
تقرير إلى العمليات.

22
00:02:33,215 --> 00:02:35,541
لو كان أنا، كنت سأعاقبه.

23
00:02:35,803 --> 00:02:37,177
سيكون بخير.

24
00:02:37,429 --> 00:02:41,557
أنا شخصياً لن أسافر معه
للثور الذي أغضب جاك دانييلز.

25
00:02:42,352 --> 00:02:43,844
هل هذا صحيح؟

26
00:03:08,671 --> 00:03:11,209
-كل شيء جاهز؟
-نعم. نعم يا سيدي.

27
00:03:11,466 --> 00:03:12,841
هل أنت متأكد الآن؟

28
00:03:22,478 --> 00:03:26,309
المنطاد 12 ينطلق في الساعة 1959.

29
00:03:26,565 --> 00:03:29,565
لا، اجعل ذلك 2000 ساعة.
ميرفي و ليمانجود.

30
00:03:29,818 --> 00:03:31,229
أين مونتويا بحق الجحيم؟

31
00:03:31,488 --> 00:03:35,355
يقولون أنه وضع في لعدة أيام بعد ذلك
تلك الأجنحة التي ألقى بها مورفي.

32
00:03:35,617 --> 00:03:37,941
لا القرف. اسمحوا لي أن أتصل بالمغادرة.

33
00:03:38,161 --> 00:03:40,201
لوس أنجلوس المغادرة
السيطرة على الهواء -1 2 في ...

34
00:03:40,455 --> 00:03:43,990
... 22000. سيكون VFR 5000
يأتي إليك 1.25.

35
00:03:45,210 --> 00:03:46,835
استشارات مرورية.

36
00:03:49,006 --> 00:03:51,579
ليمانجود. ليمانجود...

37
00:03:51,842 --> 00:03:53,715
...ما الذي دفعك إلى الدعم الجوي؟

38
00:03:53,969 --> 00:03:55,132
أوه، أنا لا أعرف.

39
00:03:55,346 --> 00:03:59,558
لقد وضعت فقط للمراقب.
لقد أعجبتني فكرة ذلك نوعًا ما.

40
00:03:59,810 --> 00:04:04,187
لا أسلحة. لا الركل في الأبواب.
كما تعلمون، مجرد الهدوء.

41
00:04:05,274 --> 00:04:06,851
أوه نعم.

42
00:04:07,569 --> 00:04:11,565
كل هؤلاء الناس! ماذا تفعل
لنفترض أنهم جميعا يفعلون هناك؟

43
00:04:11,822 --> 00:04:16,532
ووفقا لآخر الإحصائيات،
1,000,775,000 منهم..

44
00:04:17,119 --> 00:04:18,946
... يتم الحصول عليها.

45
00:04:20,247 --> 00:04:21,908
هذا كثير، هاه؟

46
00:04:22,166 --> 00:04:24,705
والباقي ينتظرون
لافيرن وشيرلي.

47
00:04:24,961 --> 00:04:27,916
حسنًا، دعونا نرى ما يمكننا رؤيته هنا.

48
00:04:29,466 --> 00:04:31,708
لديّ رجل أسود يرتدي قبعة صغيرة.

49
00:04:31,969 --> 00:04:34,639
يبدو أنه يبيع
مخدر من شاحنة.

50
00:04:35,055 --> 00:04:37,760
-هل هذه قبعة حمراء؟
-نعم، هذا هو.

51
00:04:38,017 --> 00:04:39,926
هذا هو الأول يا رجل.
تريد ذلك؟

52
00:04:40,812 --> 00:04:44,015
انه لنا. برنامج الشراء السري.

53
00:04:44,273 --> 00:04:46,017
صحيح، صحيح.

54
00:04:46,944 --> 00:04:50,526
-كنت في الإحاطة؟
-نعم يا سيدي. أعتقد أنني نسيت للتو.

55
00:04:51,782 --> 00:04:53,158
ستكون مناسبًا تمامًا.

56
00:04:53,410 --> 00:04:55,651
Air-12، لدينا
211 قيد التنفيذ...

57
00:04:55,911 --> 00:04:58,069
...في بوربانك وفاينلاند.

58
00:04:58,331 --> 00:05:01,118
ذكر زنجي,
قميص برتقالي وقبعة رعاة البقر.

59
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
إنه مسلح ولديه رهينة.

60
00:05:03,586 --> 00:05:05,626
حسنا، اتصل به.

61
00:05:05,880 --> 00:05:09,499
الهواء 12 إلى الوسطى. الشروع في
21 1 في بوربانك وفاينلاند.

62
00:05:11,303 --> 00:05:13,011
دعنا نخرج من هنا يا رجل!

63
00:05:14,807 --> 00:05:16,182
عاهرة!

64
00:05:22,440 --> 00:05:23,305
أيها الغبي الأحمق!

65
00:05:33,077 --> 00:05:35,366
رجلك يتجه إلى ساحة الخردة.

66
00:05:38,290 --> 00:05:42,538
قميص برتقالي وقبعة رعاة البقر، هاه؟
ماذا حدث لغير واضح؟

67
00:05:45,381 --> 00:05:47,374
اضربه! اضربه بالضوء.

68
00:05:49,261 --> 00:05:50,091
حصلت عليه.

69
00:05:53,890 --> 00:05:56,761
-يسوع المسيح!
-مرحبا بكم في الدعم الجوي.

70
00:06:11,576 --> 00:06:13,819
-اتصل بالإسعاف.
-يمين.

71
00:06:21,254 --> 00:06:23,045
انظر إلى ذلك الرجل.

72
00:06:23,255 --> 00:06:26,375
وحدات ارضية! رجل مع
هناك مسدس خلف تلك القمامة.

73
00:06:26,591 --> 00:06:27,921
لا، في الاتجاه الآخر!

74
00:06:28,177 --> 00:06:30,052
نحن في طريقنا إلى أسفل.
يجب علينا الغبار عنه.

75
00:06:46,406 --> 00:06:48,695
اضرب الارض يا ولد اضربها!

76
00:06:51,286 --> 00:06:54,121
الرمز 4. لقد طرقوا الأمر.

77
00:07:13,394 --> 00:07:17,260
سيدي، ما كان العمل
مع الساعة؟

78
00:07:20,026 --> 00:07:22,481
العودة إلى غرفة الاستعداد،
مع الساعة؟

79
00:07:23,070 --> 00:07:24,695
نوع من الاختبار.

80
00:07:24,947 --> 00:07:27,106
إذا كنت تعتقد أنك ذاهب
فوق الحافة...

81
00:07:27,366 --> 00:07:29,406
…تفقد إحساسك بالوقت.

82
00:07:29,660 --> 00:07:33,113
بعينيك مغمضتين، لا يمكنك ذلك
أخبر 25 ثانية من 5.

83
00:07:33,958 --> 00:07:35,617
فهمت يا سيدي. نعم يا سيدي.

84
00:07:35,834 --> 00:07:38,835
توقف عن مناداتي بـ "سيدي".
أنت تبدو مثل ديفيد كوبرفيلد.

85
00:07:39,087 --> 00:07:40,795
نعم يا سيدي. أعني، حسنًا، يا سيدي.

86
00:07:41,757 --> 00:07:43,666
تحقق من تلك الرحلة في الساعة 10:00.

87
00:07:44,802 --> 00:07:46,675
-أيها؟
-تحت الشجرة.

88
00:07:47,180 --> 00:07:48,804
كيف ترى ذلك القرف؟

89
00:07:52,811 --> 00:07:54,185
رؤيته؟

90
00:07:55,688 --> 00:07:58,441
-ليس عليها أي لوحات.
-حسنا، اتصل بها.

91
00:07:58,692 --> 00:08:00,435
مركبة مهجورة.

92
00:08:01,278 --> 00:08:05,490
الهواء 12 إلى الوسطى. إعداد التقارير
مركبة مهجورة. إنها--

93
00:08:05,741 --> 00:08:07,152
هيا أي نوع من السيارات؟

94
00:08:07,409 --> 00:08:09,650
إنها سيارة تشيفي ذات لون أسمر فاتح.

95
00:08:09,913 --> 00:08:12,866
ليس لديها لوحات أمامية.
ليس لديها لوحات على الإطلاق.

96
00:08:14,458 --> 00:08:17,579
إنه بالقرب من قمة التل
على طريق ليندن.

97
00:08:18,213 --> 00:08:20,253
جيد جدًا.

98
00:08:20,465 --> 00:08:21,711
أوه، شكرا.

99
00:08:43,573 --> 00:08:46,574
ما هو الوقت الذي لديك؟
هل لديك حوالي الساعة 10:30؟

100
00:08:46,826 --> 00:08:49,236
لقد كنت تتحدث مع مونتويا، أليس كذلك؟

101
00:08:49,539 --> 00:08:52,575
حسنا، لقد ذكر
شيء عن إنسينو.

102
00:08:52,792 --> 00:08:55,247
أعتقد أنك تستحق
البدء الكامل.

103
00:08:55,502 --> 00:08:57,911
ربما أنت كذلك
التقطت صورتك.

104
00:09:21,948 --> 00:09:25,032
تعتقد مونتويا أنها كذلك
نوع من الممثلة السينمائية.

105
00:09:25,619 --> 00:09:29,451
فقط حظي اللعين إذا كانوا
جعلتها تعمل ساعات إضافية الليلة

106
00:09:29,706 --> 00:09:31,782
هؤلاء الأوغاد.

107
00:09:32,836 --> 00:09:34,874
السائقين العبيد.
هذا ما هم عليه.

108
00:09:35,130 --> 00:09:38,165
إنهم لا يهتمون بمدى صعوبة ذلك
إنهم يعملون لك، طالما--

109
00:09:38,424 --> 00:09:40,713
يا إلهي! ها هي.

110
00:09:46,058 --> 00:09:50,186
إنها رائعة! هل تعتقد
هل تعلم أننا هنا؟

111
00:09:50,438 --> 00:09:52,596
كل ما عليها فعله هو أن تنظر
خارج النافذة.

112
00:09:53,233 --> 00:09:54,857
1 0:30، على النقطة مباشرةً!

113
00:09:56,235 --> 00:10:01,146
إذا كان هناك نوعية واحدة أنا معجب بها
في الشخص، الالتزام بالمواعيد.

114
00:10:03,452 --> 00:10:05,574
والمرونة.

115
00:10:06,788 --> 00:10:10,205
إذا قال شخص أنه كذلك
ستكون في مكان معين--

116
00:10:10,418 --> 00:10:11,792
يا الله!

117
00:10:13,754 --> 00:10:17,705
كيف تفعل ذلك؟
كيف تفعل ذلك؟

118
00:10:17,967 --> 00:10:19,759
يدق الجحيم مني.

119
00:10:20,011 --> 00:10:21,589
لا تضغط على الدواسات!

120
00:10:25,266 --> 00:10:27,473
هل تنظر إلى سمرتها؟

121
00:10:33,400 --> 00:10:35,606
إنه متساوي جدًا!

122
00:10:37,530 --> 00:10:39,985
يا إلهي!

123
00:11:29,002 --> 00:11:29,832
ماذا تريد؟

124
00:11:30,087 --> 00:11:31,747
احصل على الحقيبة!

125
00:11:32,296 --> 00:11:33,791
أعتقد أنها لا تعرف.

126
00:11:41,098 --> 00:11:42,474
شخص ما يفعل.

127
00:11:42,724 --> 00:11:46,973
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة تتعامل مع جريمة اغتصاب
قيد التقدم. 8792 طريق ليندن.

128
00:11:47,230 --> 00:11:48,890
اللعنة إلى الجحيم. كنت أعرف!

129
00:11:49,148 --> 00:11:50,608
تحديد والتعامل مع الكود 3.

130
00:12:01,830 --> 00:12:03,905
هيا، دعنا نذهب، يا رجل!

131
00:12:06,126 --> 00:12:07,240
حول الظهر.

132
00:12:08,919 --> 00:12:10,712
امسكها! تجميد!

133
00:12:27,065 --> 00:12:28,856
لقد اشتراها.
احصل على الرجل الآخر.

134
00:12:33,113 --> 00:12:35,865
لا، دعهم يذهبون!
من فضلك، دعهم يذهبون!

135
00:12:37,867 --> 00:12:39,411
-هناك.
-لقد حصلت عليه.

136
00:13:17,701 --> 00:13:20,158
سيدي، هل أنت بخير؟ سيد؟

137
00:13:20,831 --> 00:13:22,705
بخير.

138
00:13:27,463 --> 00:13:28,411
احصل على سيارة إسعاف.

139
00:13:28,672 --> 00:13:32,718
Air-12 يطلب سيارة إسعاف
في 3920 طريق ليندن.

140
00:13:32,968 --> 00:13:35,721
-كيف حال المرأة؟
-إنها تبدو سيئة.

141
00:13:36,306 --> 00:13:39,141
أوه الجحيم! لقد ذهب.

142
00:13:39,643 --> 00:13:42,181
تشيفي. الجنكر.
تشيفي.

143
00:13:43,480 --> 00:13:44,975
لقد ذهب.

144
00:13:53,116 --> 00:13:55,192
في سبيل الله!

145
00:13:57,455 --> 00:14:01,866
الهواء -12، الرياح 150 درجة عند 22،
واضحة إلى الأرض.

146
00:14:03,126 --> 00:14:06,710
الهواء -1 4، 1 1 50 درجة عند 1 2،
واضح للإقلاع.

147
00:14:07,673 --> 00:14:10,461
الرجل العجوز يريد أن يرى
كلاكما. الآن!

148
00:14:14,596 --> 00:14:18,132
-تعجبني قصة شعرك.
-أنا أحب لك أيضا.

149
00:14:31,364 --> 00:14:35,695
كما تعلمون، واحدة من حقا
أشياء ممتعة في هذه الوظيفة...

150
00:14:35,953 --> 00:14:39,405
... يقرأ الشكاوى
من الجمهور.

151
00:14:40,417 --> 00:14:42,990
على سبيل المثال، الليلة هنا
لدينا رفيق...

152
00:14:43,253 --> 00:14:47,120
...هذا لم يقدرنا
إزعاج نومه.

153
00:14:48,759 --> 00:14:53,173
آمل فقط ألا يتم استدعائي
للتوضيح من الزعيم...

154
00:14:53,389 --> 00:14:58,098
...لماذا كان اثنان من شعبي
تحوم فوق إنسينو في الساعة 10:30...

155
00:14:58,352 --> 00:15:01,389
...بينما المفوض ماكنيلي
كان يتعرض للضرب...

156
00:15:01,606 --> 00:15:04,856
...في فناء منزلها الأمامي
في برينتوود العصرية.

157
00:15:07,154 --> 00:15:08,612
ماكنيلي؟ هذه هي؟

158
00:15:08,822 --> 00:15:11,574
من فرقة عمل رئيس البلدية
حول العنف الحضري.

159
00:15:11,826 --> 00:15:14,661
لمسة من السخرية، إذا كنت
مثل هذا النوع من الشيء.

160
00:15:15,579 --> 00:15:17,620
-كيف حالها؟
لقد أصيبت بالرصاص يا فرانك.

161
00:15:17,831 --> 00:15:21,165
إنها في العناية المركزة
برصاص أحد المغتصبين.

162
00:15:21,919 --> 00:15:23,628
أحد المغتصبين؟

163
00:15:23,921 --> 00:15:27,208
يتعدى. محاولة اغتصاب.
هذا ما يسمونه.

164
00:15:27,468 --> 00:15:28,630
لم يكن هناك أي اغتصاب.

165
00:15:28,885 --> 00:15:31,590
القضية مغلقة. هناك اثنان
الجثث في المشرحة.

166
00:15:31,847 --> 00:15:35,715
تلك السيارة المهجورة التي استدعيناها؟
تشيفي. لقد كانت تلك مراقبة.

167
00:15:35,977 --> 00:15:40,105
لا المراقبة. مكياج.
الأطفال الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة فندق.

168
00:15:40,357 --> 00:15:43,559
يذهب الأطفال إلى مولهولاند.
هذا ليس النمط.

169
00:15:43,819 --> 00:15:46,939
انسَ الأنماط يا (فرانك).
وأخرج الجحيم من مكتبي.

170
00:15:47,655 --> 00:15:49,067
ترجل!

171
00:15:52,702 --> 00:15:54,078
حسنًا.

172
00:15:54,996 --> 00:15:57,120
لا يزعجك
تلك السيارة ليس لديها لوحات؟

173
00:15:57,375 --> 00:15:59,497
أنه لم يكن هناك
عندما عدنا؟

174
00:15:59,752 --> 00:16:01,412
أن المغتصبين لا يسافرون في أزواج؟

175
00:16:01,670 --> 00:16:06,215
ما يزعجني هو أن بعض ابن
قد تسأل العاهرة ماذا كنت تفعل..

176
00:16:06,468 --> 00:16:09,421
...خمسة أميال من منطقة دوريتك!

177
00:16:09,679 --> 00:16:11,590
عندما أتحدث معك،
سوف أنظر إليك.

178
00:16:11,849 --> 00:16:15,135
كانت غلطتي. لقد تحدثت
ميرفي ليأخذنا إلى هناك.

179
00:16:15,352 --> 00:16:19,101
من المفترض أن تكون غبياً يا بني.
لا تسيء استخدام الامتياز.

180
00:16:19,398 --> 00:16:23,064
تعتقد أنني لم أسمع عنها
ذلك الغبي السخيف في إنسينو؟

181
00:16:23,277 --> 00:16:28,403
كان لدي 20 عامًا في هذا الزي عندما
كنت جالسة أمام التلفاز..

182
00:16:28,742 --> 00:16:32,276
...مشاهدة باغز باني،
قضم Fudgsicle الخاص بك.

183
00:16:35,249 --> 00:16:40,207
تذكر أيها الضابط مورفي، هناك
الناس الذين لا يحبون ضباط الشرطة.

184
00:16:40,463 --> 00:16:45,041
إنهم لا يحبون فكرة
طائرات هليكوبتر تحلق فوق منازلهم..

185
00:16:45,259 --> 00:16:46,967
...تختلس النظر في نوافذهم.

186
00:16:47,428 --> 00:16:49,837
هل تعرف ماذا سيفعلون؟
سيحرقونك...

187
00:16:50,098 --> 00:16:53,763
...أنا، صديقك الغبي هنا،
وقسمتي اللعينة بأكملها.

188
00:16:54,019 --> 00:16:55,643
لا أريد أن يحترق قسمي!

189
00:16:55,896 --> 00:16:58,267
إذن هذه هي الطريقة التي ينزل بها!

190
00:16:59,441 --> 00:17:02,277
-أنت على الارض. كلاكما!
-مؤرض؟

191
00:17:02,528 --> 00:17:06,443
يجب أن أعرف أين أخفيك
حتى ينفجر هذا الهراء.

192
00:17:06,699 --> 00:17:08,776
اخرج من هنا، ليمانجود.

193
00:17:09,369 --> 00:17:11,242
يعني طردت.

194
00:17:15,792 --> 00:17:17,287
ابقَ هنا يا فرانك.

195
00:17:23,217 --> 00:17:27,085
مجلس المراجعة يريد أن يكون لك
لإعادة التقييم النفسي.

196
00:17:27,306 --> 00:17:28,680
تعال!

197
00:17:28,931 --> 00:17:31,768
ماذا تتوقع بعد
شعر مستعار الشهر الماضي؟

198
00:17:34,645 --> 00:17:38,396
ولكن هناك جانب مشرق
لهذا. ومعنوية.

199
00:17:38,651 --> 00:17:41,106
الأخلاق جيدة بالنسبة لك.
أحب الأخلاق.

200
00:17:41,361 --> 00:17:46,154
والمغزى من هذه القصة هو:
إذا كنت تمشي على البيض، فلا تقفز.

201
00:17:48,577 --> 00:17:49,741
هذا كل شيء.

202
00:18:02,426 --> 00:18:04,218
لا تقفز!

203
00:19:27,851 --> 00:19:30,769
مرحبًا. اسمع، هذا أنا.

204
00:19:30,979 --> 00:19:35,558
لا أعرف ما إذا كانت بطاقة بريدية من
لاجونا تعني أننا نتحدث مرة أخرى...

205
00:19:36,819 --> 00:19:39,191
لكن اتصل بي عندما تدخل، حسنًا؟

206
00:19:39,447 --> 00:19:44,109
حتى لو كنت لا تتحدث، اتصل بي.
لو سمحت؟ حسنًا، هاه؟

207
00:19:48,582 --> 00:19:51,288
مرحبًا. لقد عدت.

208
00:19:51,503 --> 00:19:53,910
هل هناك عدم الحصول على
التخلص من هذا الفرخ؟

209
00:19:55,214 --> 00:19:59,793
السبب الذي يجعلني أضغط هو ذلك
لقد حصلت على معروف كبير حقا أحتاجه.

210
00:20:00,011 --> 00:20:02,468
أنا يائس! متحرّق إلى!

211
00:20:03,431 --> 00:20:06,136
بغض النظر عن الوقت، اتصل بي.

212
00:20:06,393 --> 00:20:08,719
لو سمحت. الوداع.

213
00:20:34,173 --> 00:20:35,454
تجميد!

214
00:20:35,716 --> 00:20:36,996
من أجل كريساكي، ميرفي!

215
00:20:40,263 --> 00:20:42,091
هل تريد أن تقتل نفسك؟

216
00:20:42,348 --> 00:20:46,181
أنت بوزو! كم عدد اللصوص يأتي
في الباب الأمامي مع المفتاح؟

217
00:20:46,436 --> 00:20:49,686
-لقد أخافتني بشدة.
-أنا آسف.

218
00:20:49,899 --> 00:20:51,273
جاء لتكوين صداقات.

219
00:20:55,404 --> 00:20:56,602
هنا مفتاحك.

220
00:20:59,826 --> 00:21:02,316
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل
ذلك المسؤول.

221
00:21:04,997 --> 00:21:06,706
أين الخلاط الخاص بي؟ أنا في حاجة إليه.

222
00:21:08,419 --> 00:21:09,496
الساعة 3:00 صباحًا؟

223
00:21:09,753 --> 00:21:12,957
لديك هذه المشكلة.
أنت لا ترد على المكالمات الهاتفية.

224
00:21:13,507 --> 00:21:14,671
في المطبخ.

225
00:21:17,136 --> 00:21:18,334
أمسكه من أجلي.

226
00:21:20,056 --> 00:21:22,132
يجب أن يكون هذا الطفل أصم.

227
00:21:23,060 --> 00:21:26,843
-أنت قادم؟
-أين؟

228
00:21:27,105 --> 00:21:29,727
حفلة الذكرى السنوية للصدمات.
تتذكر.

229
00:21:29,983 --> 00:21:34,028
آني كانت مفتوحة لمدة عام الآن.
سنتناول الجوكامولي...

230
00:21:34,280 --> 00:21:36,568
...والمارغريتا...

231
00:21:36,782 --> 00:21:39,025
...والريلينوس الحار--

232
00:21:41,829 --> 00:21:44,036
فرصة كبيرة، هاه؟

233
00:21:45,584 --> 00:21:47,991
لا بد أن تلك كانت بعض الإجازة
كان لديك في لاجونا.

234
00:21:48,211 --> 00:21:51,331
ماذا فعلت؟ قضاء كل ما تبذلونه من
الوقت في نطاق المسدس؟

235
00:21:52,048 --> 00:21:53,709
ها هو!

236
00:21:56,345 --> 00:21:58,421
ما هذا؟

237
00:22:05,397 --> 00:22:07,685
هذا جميل. حقًا!

238
00:22:09,984 --> 00:22:12,441
-هل يمكنني استعارة هذا من فضلك--؟
-لا.

239
00:22:12,696 --> 00:22:13,728
سوف أغسله.

240
00:22:13,989 --> 00:22:17,193
إنها ملك لك بالفعل.
اشتريتها لعيد ميلادك.

241
00:22:17,451 --> 00:22:19,942
-حقًا؟
-ظننت أنني أعطيتك هذا الشيء اللعين.

242
00:22:20,205 --> 00:22:23,241
لا تهتم. هذا جميل.
أنا أحبه!

243
00:22:26,961 --> 00:22:29,085
فرانك، أفتقدك.

244
00:22:29,338 --> 00:22:31,047
أنا لا آكل. لا يبدو أنني أنام.

245
00:22:31,257 --> 00:22:33,500
ربما يجب عليك أن تتاجر بي
في على راكب الأمواج.

246
00:22:33,760 --> 00:22:38,470
حسنا، لقد حاولت ذلك مرة واحدة،
لكنها لم تنجح.

247
00:22:39,307 --> 00:22:41,597
تعال للتفكير في الأمر، ولم يفعل ذلك.

248
00:22:42,394 --> 00:22:43,639
ليلة سعيدة يا مورفي.

249
00:22:45,856 --> 00:22:48,265
ليلة سعيدة أيها المزيف الصغير

250
00:22:49,402 --> 00:22:50,980
انتبه لساقيك.

251
00:22:57,745 --> 00:22:59,737
يجب أن نكون جادين.

252
00:23:01,499 --> 00:23:04,499
الآن، أعرف أن لديك الكثير
من المشاكل فعلا...

253
00:23:04,710 --> 00:23:07,462
...وأود حقاً أن أساعدك.

254
00:23:08,339 --> 00:23:10,214
"يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء."

255
00:23:10,424 --> 00:23:14,755
-جو لويس. هذا جيد جدا.
-هذا ما أعنيه!

256
00:23:14,972 --> 00:23:19,598
(فرانك)، عليّ أن أكون قاسيًا
عليك. هل أنت مستعد لذلك؟

257
00:23:20,393 --> 00:23:21,853
أنا جاهز.

258
00:23:48,425 --> 00:23:52,636
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد....

259
00:23:52,887 --> 00:23:54,511
جديلة ماريو، خذ واحدة.

260
00:23:54,764 --> 00:23:59,391
القصة الرئيسية لا تزال هي الاعتداء
ومحاولة اغتصاب ديانا ماكنيلي...

261
00:23:59,644 --> 00:24:02,182
.. من رئيس البلدية
فرقة العمل المعنية بالعنف الحضري.

262
00:24:02,439 --> 00:24:04,515
ماكنيلي لا يزال قيد التشغيل
القائمة الحرجة.

263
00:24:04,734 --> 00:24:07,521
لقد تحدثنا إلى الرئيس جنسن
حول آخر الأخبار.

264
00:24:07,944 --> 00:24:10,483
ليس لدينا شيء
على المهاجمين.

265
00:24:10,740 --> 00:24:13,148
وكانوا بدون هوية...

266
00:24:13,410 --> 00:24:17,028
...ربما أمريكا اللاتينية وتقريبا
بالتأكيد الأجانب غير الشرعيين.

267
00:24:17,288 --> 00:24:20,244
فرق البصمات لدينا تسير
فوق سيارتهم...

268
00:24:20,500 --> 00:24:23,585
...الذي سرق منه
موقف سيارات سانتا مونيكا.

269
00:24:24,003 --> 00:24:27,124
ومن غير الواضح ما هو التأثير
هذه الحادثة سيكون لها...

270
00:24:27,383 --> 00:24:31,712
... على مجتمع الأقلية، و
التوترات العنصرية المتزايدة التي--

271
00:24:32,471 --> 00:24:34,131
لقد تلقينا للتو كلمة...

272
00:24:34,349 --> 00:24:38,394
... أن ألف هيويت يقف بجانبه
سانت جوزيف لتقرير حي.

273
00:24:38,644 --> 00:24:41,645
المفوضة ديانا ماكنيلي
توفي الساعة 8:47 صباحًا.

274
00:24:41,898 --> 00:24:45,314
.. من طلق ناري
الذي دخل رقبتها..

275
00:24:45,569 --> 00:24:48,689
...ووضعت تحتها
فقرات عنق الرحم الثالثة.

276
00:24:48,906 --> 00:24:50,529
لم تستعيد عافيتها أبدًا
الوعي...

277
00:24:50,784 --> 00:24:53,654
….وإن عاشت
لقد كان مشلولا.

278
00:24:53,912 --> 00:24:56,947
هذا هو ألف هيويت،
من مستشفى القديس يوسف.

279
00:26:19,545 --> 00:26:23,164
لقد كنت أحاول الوصول إليك. لماذا
ألا تجيب على الصافرة الخاصة بك؟

280
00:26:23,424 --> 00:26:28,134
أريد فقط أن أخبرك بذلك في المرة القادمة
أنا موقوف، وكذلك صافرتي اللعينة!

281
00:26:28,846 --> 00:26:31,599
-أشعر بتحسن؟
- نعم قليلا .

282
00:26:31,850 --> 00:26:35,801
النزول هنا. لقد جئنا للتو
مع فطيرة اللحم المفروم تحت كل ذراع.

283
00:26:45,906 --> 00:26:47,946
لقد عدت إلى حالة الطيران.

284
00:26:48,827 --> 00:26:51,283
لقد تم تخصيص تفاصيل خاصة لك.

285
00:26:54,083 --> 00:26:57,701
هذا هو السيد آيسلان.
السيد فليتشر من واشنطن.

286
00:26:57,920 --> 00:26:59,118
هذا هو فرانك ميرفي.

287
00:26:59,380 --> 00:27:03,959
نحن سعداء لأننا وجدنا لك. نحن مستحقون
في نطاق اختبار الأسلحة في--

288
00:27:04,177 --> 00:27:06,929
-ماذا يسمون ذلك المكان؟
-بينكفيل.

289
00:27:07,638 --> 00:27:10,759
كل ما أنا على وشك أن أقول
أنت مصنف للغاية.

290
00:27:10,976 --> 00:27:15,473
لا تناقش الأمر مع أي شخص. نحن
اختبار نموذج أولي جديد لطائرة هليكوبتر.

291
00:27:15,689 --> 00:27:18,014
لدينا طيارنا الخاص...

292
00:27:18,234 --> 00:27:21,317
...ولكن تم اختيار مدينتك
مثل منطقة الاختبار..

293
00:27:21,571 --> 00:27:24,821
... وعمدة الخاص بك قلقة من ذلك
شعبه يشارك.

294
00:27:25,033 --> 00:27:26,824
ليس سببنا هو السبب...

295
00:27:27,035 --> 00:27:30,902
... ما علينا سوى الخضوع
لأهواء الساسة المحليين.

296
00:27:50,602 --> 00:27:52,097
دخان؟ فرانك، أليس كذلك؟

297
00:27:53,229 --> 00:27:54,428
رقم نعم.

298
00:27:55,816 --> 00:27:57,892
لا: دخان. نعم: فرانك.

299
00:28:02,072 --> 00:28:06,402
أفهم أنك سافرت إلى نام يا فرانك.

300
00:28:06,618 --> 00:28:08,030
هذا صحيح.

301
00:28:08,830 --> 00:28:11,320
-جولتين، أليس كذلك؟
-واحدة ونصف.

302
00:28:11,958 --> 00:28:13,333
لماذا الجولة المختصرة؟

303
00:28:13,584 --> 00:28:16,372
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
جرح ثان في الصدر.

304
00:28:16,588 --> 00:28:19,506
إنها طريقة الطبيعة لإخبارك
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

305
00:28:20,593 --> 00:28:22,419
أخبرنا عن هذه التفاصيل المميزة.

306
00:28:22,637 --> 00:28:26,385
الكثير من الناس يبحثون
نتطلع إلى دورة الالعاب الاولمبية هنا.

307
00:28:26,598 --> 00:28:31,177
لبضعة أسابيع قصيرة، الاهتمام
العالم سيكون في هذه المدينة.

308
00:28:31,438 --> 00:28:33,311
كل مجنون وإرهابي..

309
00:28:33,524 --> 00:28:37,521
... ومجنون بقنبلة أنبوبية و
وهناك سبب يسيل لعابه حول هذا الموضوع.

310
00:28:37,777 --> 00:28:39,935
هذا ما تدور حوله هذه التفاصيل.

311
00:28:40,156 --> 00:28:42,646
احتمال وقوع الكارثة.

312
00:28:43,158 --> 00:28:45,863
لا نريد ميونيخ
المذابح هنا.

313
00:28:46,286 --> 00:28:49,158
هل تتحدث عنه
السيطرة على الحشود من الجو؟

314
00:28:49,415 --> 00:28:51,622
أعط هذا الرجل سيجارا.

315
00:28:52,251 --> 00:28:54,659
لقد تمت تجربة ذلك.
لم ينجح الأمر حارًا جدًا.

316
00:28:54,921 --> 00:28:56,831
-أين كان ذلك؟
-فيتنام.

317
00:29:00,053 --> 00:29:02,044
أضفنا بعض التجاعيد الجديدة.

318
00:29:02,262 --> 00:29:05,797
-مثل؟
-سوف ترى يا فرانك. سترى.

319
00:29:25,997 --> 00:29:30,658
هذا الشيء لديه مكافحة الإرهاب
القدرات. هل تقول أنها مسلحة؟

320
00:29:30,919 --> 00:29:34,039
هذا أنا. هذا هو الحال.

321
00:29:34,255 --> 00:29:36,462
هذا يبدو مثل ذلك الآن.

322
00:29:37,343 --> 00:29:39,584
من غير القانوني التسليح
مروحيات الشرطة.

323
00:29:39,803 --> 00:29:42,590
ذلك يعتمد على
الظروف، أليس كذلك؟

324
00:29:42,806 --> 00:29:45,013
الكثير من الناس لن يعجبهم هذا.

325
00:29:45,851 --> 00:29:47,927
ماذا تسمي هذا،
"طائرة إيرباص"؟

326
00:29:48,187 --> 00:29:51,437
الخاص. ولكن شخص ما شنق
اللقب عليه.

327
00:29:51,649 --> 00:29:54,815
-ماذا؟
-شخص ما علق لقب عليه.

328
00:29:55,027 --> 00:29:56,901
الرعد الأزرق.

329
00:30:27,854 --> 00:30:31,305
أيها السادة، إجلسوا في مقاعدكم.
هنا تأتي.

330
00:30:34,320 --> 00:30:36,942
إنها لا تبدو طبيعية...

331
00:30:37,157 --> 00:30:41,321
...إنها لا تطير بشكل طبيعي،
لأنها ليست طبيعية

332
00:30:52,338 --> 00:30:54,546
هذه السفينة بأكملها مدرعة بشدة

333
00:30:54,801 --> 00:30:58,715
... مع درع Nordoc الناتو
بوصة واحدة سميكة.

334
00:30:58,930 --> 00:31:03,924
هذه السفينة مجهزة للأمام
- مدفع كهربائي عيار 20 ملم.

335
00:31:04,895 --> 00:31:06,971
براميلها الستة قادرة على...

336
00:31:07,230 --> 00:31:12,356
...إطلاق 4000 طلقة
من الذخيرة في الدقيقة.

337
00:31:12,778 --> 00:31:17,024
وهذا أيها السادة هو الجحيم
عاصفة القرف في لغة أي شخص.

338
00:31:18,117 --> 00:31:19,742
الآن، دعونا نلقي نظرة...

339
00:31:19,994 --> 00:31:22,616
...وشاهد السيدة وهي تتباهى بأغراضها.

340
00:31:28,128 --> 00:31:33,206
الدمى الحمراء إرهابيون، البيض
هم مدنيون. المارة الأبرياء.

341
00:31:37,013 --> 00:31:39,385
الهدف هو لطيارنا
ليطرد...

342
00:31:39,640 --> 00:31:42,013
... الدمى الحمراء والسيارات السوداء.

343
00:31:42,227 --> 00:31:44,931
ولا ينبغي له أن يلمس أيًا من الآخرين.

344
00:31:46,230 --> 00:31:49,516
في حالة الشغب، نحن فقط
تريد الحصول على الأشرار...

345
00:31:49,734 --> 00:31:51,525
...وحماية الأبرياء.

346
00:32:11,508 --> 00:32:13,086
يا إلهي!

347
00:32:14,804 --> 00:32:19,549
سيكون هذا النوع من القوة النارية
نستخدمها في أسوأ السيناريوهات لدينا...

348
00:32:19,767 --> 00:32:21,310
… مثل التمرد المسلح.

349
00:32:21,519 --> 00:32:24,140
من المريح معرفة ذلك
لقد حصلت عليه على الصنبور.

350
00:32:24,355 --> 00:32:26,230
أيها السادة، انتباهكم.

351
00:32:26,482 --> 00:32:28,440
لاحظ انتقائية إطلاق النار.

352
00:32:28,693 --> 00:32:32,144
هذه ليست عملية قصف
حيث تمزق شارعًا كاملاً.

353
00:32:32,363 --> 00:32:36,314
هذه السيدة الصغيرة تختار أهدافها
بعناية. الآن تشاهد.

354
00:33:09,196 --> 00:33:12,362
أنظر إلى ذلك. كل الأحمر
يتم تفجير الدمى إلى الجحيم.

355
00:33:12,615 --> 00:33:13,861
والقليل منها بيضاء.

356
00:33:14,117 --> 00:33:18,780
مقتل مدني واحد لكل 0
الإرهابيين. نسبة مقبولة.

357
00:33:19,456 --> 00:33:21,614
إلا إذا كنت أحد المدنيين.

358
00:33:21,876 --> 00:33:26,918
حسنًا. آخر تمريرة، أيها السادة.
هل يريد أحدكم الرهان على حافلة المدرسة؟

359
00:33:48,404 --> 00:33:50,729
لم نخبر طيارنا
عن الحافلة.

360
00:33:50,990 --> 00:33:54,490
دعونا نرى ما اذا كان يستطيع التقاط
على ما هو الخطأ في ذلك.

361
00:34:20,063 --> 00:34:21,392
عليك اللعنة! بندقية دموية!

362
00:34:39,001 --> 00:34:42,168
الآن، إذا نزلت إلى الأسفل،
سنلقي نظرة فاحصة...

363
00:34:42,421 --> 00:34:46,169
...وسأكون سعيدا بالإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.

364
00:35:08,032 --> 00:35:10,487
إطلاق نار رائع أيها العقيد.
لقد كانت جميلة.

365
00:35:10,743 --> 00:35:12,285
جميلة، أليس كذلك؟

366
00:35:12,536 --> 00:35:15,288
اللعنة! كان لدي توقف آخر.

367
00:35:20,045 --> 00:35:22,286
كدت أقتلك
في تلك التمريرة الثانية.

368
00:35:22,547 --> 00:35:25,169
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سآخذ الكرات الخاصة بهم.

369
00:35:25,425 --> 00:35:27,631
هناك شخص أريدك أن تقابله.

370
00:35:27,886 --> 00:35:29,761
حسنا، ماذا تعرف!

371
00:35:30,681 --> 00:35:31,880
صديق لك؟

372
00:35:32,141 --> 00:35:37,099
صديق حرب قديم. حاول اللقيط
أن تتم محاكمتي عسكريًا مرة واحدة.

373
00:35:37,355 --> 00:35:38,518
آسف لأنني طرحته.

374
00:35:38,773 --> 00:35:39,972
انظر من ليس كذلك.

375
00:35:40,192 --> 00:35:43,228
العقيد، وهذا هو الكابتن
برادوك من قسم أسترو.

376
00:35:43,444 --> 00:35:47,027
وفرانك ميرفي. سوف يفعل
الاختبار الفعلي على المدينة.

377
00:35:48,617 --> 00:35:49,862
وأخيرا قدم العقيد؟

378
00:35:50,243 --> 00:35:52,569
إذا كنت لطيفًا، أشياء لطيفة
يحدث لك.

379
00:35:52,831 --> 00:35:54,989
سأحاول أن أتذكر ذلك.

380
00:35:57,586 --> 00:35:59,294
خطوة بهذه الطريقة لأية أسئلة.

381
00:36:02,507 --> 00:36:04,251
كيف رسمناه؟

382
00:36:04,468 --> 00:36:06,626
هو ومراقبه
تم تعيينها لنا.

383
00:36:06,845 --> 00:36:10,464
-لم أكن أدرك أنك تعرفت.
-فقط جيد جدًا، أخشى.

384
00:36:10,725 --> 00:36:14,389
كنت سأوجه له التهم
إذا لم يكن قد أصيب ببعض الشظايا.

385
00:36:14,895 --> 00:36:17,387
انه غير مناسب تماما
لغرضنا.

386
00:36:17,607 --> 00:36:19,232
سأتصل بالسيد هولمز الليلة.

387
00:36:19,483 --> 00:36:21,940
لا تزعجه.
أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.

388
00:36:22,195 --> 00:36:26,524
- 30 مليون شمعة
شمس الليل مع مرشح الأشعة تحت الحمراء.

389
00:36:26,784 --> 00:36:29,951
هنا كاميرا التلفاز الخاصة بك،
مع عدسة تكبير 100 إلى 1.

390
00:36:30,871 --> 00:36:35,084
-كان بإمكاننا استخدام هذا في نام.
-كان بإمكاننا استخدام شيء ما.

391
00:36:35,335 --> 00:36:37,327
هل تعتقد أنك تستطيع الطيران بها؟

392
00:36:38,254 --> 00:36:40,247
لقد طارت به، أليس كذلك؟

393
00:36:42,842 --> 00:36:44,501
سوف أفحصك بنفسي.

394
00:36:44,761 --> 00:36:47,762
كن على الوسادة، 1 2 حادًا.

395
00:36:48,474 --> 00:36:49,636
اثني عشر حادة.

396
00:36:51,310 --> 00:36:52,970
اراك لاحقا.

397
00:36:54,021 --> 00:36:55,895
قف من هناك.

398
00:36:56,190 --> 00:36:59,107
مزعج قليلا الوغد ،
أليس كذلك؟

399
00:37:08,786 --> 00:37:11,539
- تيكيلا التنفس!
- يا رجل في السماء.

400
00:37:11,790 --> 00:37:15,657
-كيف تحب المناوبات اليومية؟
-عروستي أكثر سعادة. لكن أنا؟

401
00:37:15,921 --> 00:37:19,503
-ماذا يحدث؟
-يجب أن أذهب لإجراء فحص الطيران.

402
00:37:19,757 --> 00:37:21,749
ماذا تصنع من هذا؟

403
00:37:22,384 --> 00:37:23,334
ما هو؟

404
00:37:23,595 --> 00:37:26,264
وجدته حيث
قُتلت ديانا ماكنيلي.

405
00:37:26,514 --> 00:37:29,267
أعتقد أن الأمر يتعلق
أن الاشياء العنف في المناطق الحضرية.

406
00:37:29,517 --> 00:37:31,261
هل يمكنك ترجمتها؟

407
00:37:31,520 --> 00:37:34,272
يجب أن أقوم بتسجيل الدخول، لكنني سأفعل
نعود اليكم لاحقا.

408
00:37:34,481 --> 00:37:35,976
احتفظ بها تحت قبعتك.

409
00:37:36,233 --> 00:37:38,356
مباشرة تحت القبعة.
أنظر إلى هذا!

410
00:37:38,610 --> 00:37:41,777
يجب أن أرتدي ملابسي.
سوف أراك في الثانية.

411
00:37:41,989 --> 00:37:42,855
شكرا على القبعة.

412
00:37:43,074 --> 00:37:45,315
-كيف الحال؟
-ما هذا القرف "جافو"؟

413
00:37:45,535 --> 00:37:46,365
ابحث عن.

414
00:37:46,620 --> 00:37:49,905
انظر إلى الأسفل. انظر إلى اليسار.
تبدو صحيحة.

415
00:37:50,123 --> 00:37:51,866
-لا تقلق.
-ما هو جافو؟

416
00:37:54,586 --> 00:37:56,744
هل تعرف ما قاله لي مونتويا؟

417
00:37:56,964 --> 00:38:00,168
قال لي أنك حلق واحدة
من تلك الأشياء. طائرة هليكوبتر.

418
00:38:00,426 --> 00:38:02,549
إنه يضعني في مكاني، أليس كذلك؟

419
00:38:02,803 --> 00:38:03,884
لا، لم يكن كذلك.

420
00:38:04,139 --> 00:38:05,966
هل قمت فعلا بحلق المروحية؟

421
00:38:06,224 --> 00:38:08,050
-هذا صحيح.
-متى؟

422
00:38:08,394 --> 00:38:10,967
عندما كنت صغيرا وغبيا.

423
00:38:23,951 --> 00:38:27,901
أنت تقول لي أنه كان
360 كاملة؟ الحق على القمة؟

424
00:38:28,165 --> 00:38:29,112
حلقة كاملة.

425
00:38:29,331 --> 00:38:30,909
اعتقدت أن ذلك مستحيل.

426
00:38:31,167 --> 00:38:34,002
إنها.
إنه مستحيل من الناحية الديناميكية الهوائية.

427
00:38:34,212 --> 00:38:37,214
أي شخص يقول لك أي
مختلف هو كاذب لعنة.

428
00:38:39,217 --> 00:38:41,887
الآن، خذ الحارس
وسأكون في طائري.

429
00:38:42,137 --> 00:38:45,388
سيكون لدينا لعبة صغيرة.
اتبع قائدي.

430
00:38:46,226 --> 00:38:47,850
اتبع قائدي.

431
00:38:48,811 --> 00:38:49,843
اراك لاحقا.

432
00:38:51,231 --> 00:38:52,774
اراك لاحقا.

433
00:38:59,990 --> 00:39:02,398
ميرفي، هذا كوكرين.

434
00:39:02,659 --> 00:39:06,705
انضم إلى التشكيل معي، أيها القيادة
صحيح. وابقيه مشدودًا.

435
00:39:06,955 --> 00:39:07,988
روجر ذلك، العقيد.

436
00:39:10,293 --> 00:39:12,500
هل تريد أن تريني تلك الحلقة يا ميرفي؟

437
00:39:14,589 --> 00:39:15,704
رافض.

438
00:39:15,967 --> 00:39:20,045
كنت أعتقد ذلك.
حسنًا، انزلق إلى يساري.

439
00:39:34,694 --> 00:39:36,237
هيا، يبقيه ضيق.

440
00:39:36,488 --> 00:39:37,863
المسيح!

441
00:39:38,114 --> 00:39:40,866
أي أقرب، نبدأ في تناول الشفرات.

442
00:39:41,576 --> 00:39:43,984
نحن نتبع زعيمه

443
00:39:50,795 --> 00:39:53,797
الآن ادفعه والتقط السرعة.

444
00:40:02,016 --> 00:40:04,470
اتبعني من خلال
منعطف تسلق عالي السرعة.

445
00:40:21,160 --> 00:40:23,403
المستوى على ارتفاع 500 قدم.

446
00:40:29,628 --> 00:40:32,833
حسنًا، سيد ميرفي.
أنت تأخذ زمام المبادرة.

447
00:40:33,758 --> 00:40:34,672
استلمت هذا.

448
00:40:55,114 --> 00:40:56,395
اللعنة! عليك اللعنة! القرف!

449
00:40:56,658 --> 00:40:58,235
لقد حصلنا على هارب!

450
00:40:59,202 --> 00:41:00,365
جيز! ماذا كان هذا؟

451
00:41:04,749 --> 00:41:08,165
الاستيلاء على كاحليك وتقبيل مؤخرتك
وداعا. نحن في طريقنا إلى أسفل.

452
00:41:12,508 --> 00:41:13,706
مايو يوم! مايو يوم!

453
00:41:13,969 --> 00:41:15,343
نحن في طريقنا إلى أسفل.

454
00:41:15,594 --> 00:41:19,722
ويلوبروك وألاميدا.
طلب سيارة إسعاف، حريق.

455
00:41:23,312 --> 00:41:25,767
اغلاق الوقود.
اغلاق الوقود!

456
00:41:37,953 --> 00:41:38,865
انتباه!

457
00:41:39,120 --> 00:41:41,028
عيسى! من أين أتت تلك الحافلة؟

458
00:41:41,289 --> 00:41:43,531
ثابت. نحن سنفعل
إجراء مكالمة منزلية.

459
00:41:58,474 --> 00:42:00,680
المركزي، هذا هو الرعد الأزرق.

460
00:42:00,935 --> 00:42:05,727
يبدو أن لدينا سفينة أسفل،
في مكان ما في منطقة واتس.

461
00:42:12,238 --> 00:42:13,733
هل أنت بخير؟

462
00:42:15,033 --> 00:42:17,072
-هل أنت بخير؟
-نعم.

463
00:42:17,328 --> 00:42:18,870
ابتعد عني بحق الجحيم!

464
00:42:34,764 --> 00:42:37,302
أتمنى أن تكون قد كسرت رقبتك اللعينة!

465
00:42:39,059 --> 00:42:41,052
كان بإمكانك قتل نصف طاقمي!

466
00:42:41,270 --> 00:42:45,054
لقد هدمت الكوخ اللعين بأكمله!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

467
00:42:48,446 --> 00:42:51,150
-استمع، ديك. شكرًا جزيلاً.
-احرص.

468
00:42:51,406 --> 00:42:53,150
-يعتني.
-أرك لاحقًا.

469
00:43:03,753 --> 00:43:07,585
بل هو قريب اليوم.
سمعت أن توربينك تعطل.

470
00:43:07,841 --> 00:43:09,003
أم كان طيرانك؟

471
00:43:09,844 --> 00:43:11,253
التراجع، الأحمق.

472
00:43:12,221 --> 00:43:15,470
ما هذا الذي أسمع؟ التهديدات؟

473
00:43:15,765 --> 00:43:19,217
حسنا، يا له من تغيير.
نحن نتصرف بشجاعة هذه الأيام.

474
00:43:21,564 --> 00:43:23,273
هل تهددني يا ميرفي؟

475
00:43:23,482 --> 00:43:27,267
لا، أنا أقول لك. التراجع.

476
00:43:28,363 --> 00:43:29,312
اراك لاحقا.

477
00:43:58,312 --> 00:44:01,562
-هل يمكنني رؤية ساعتك؟
-بالتأكيد.

478
00:44:02,650 --> 00:44:04,477
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

479
00:44:05,403 --> 00:44:06,601
هل تفقد الوزن؟

480
00:44:06,863 --> 00:44:09,697
التقدم في السن أيضًا. أعتقد أنك
يجب أن يحضر هنا.

481
00:44:09,907 --> 00:44:11,366
الحصول على قسط كاف من النوم؟

482
00:44:11,576 --> 00:44:14,826
هل لدينا اثنان مختلفان؟
المحادثات أم أنني سأصاب بالجنون؟

483
00:44:15,078 --> 00:44:18,580
ركوب القطار. ركوب القطار.
سأجده.

484
00:44:18,834 --> 00:44:22,038
-إذا لم ينفد الغاز أولاً.
-ماذا؟

485
00:44:22,297 --> 00:44:25,795
عندما تشير تلك الإبرة إلى الفراغ،
فهذا يعني أنك نفاد الغاز.

486
00:44:26,049 --> 00:44:28,042
هذا مكسور.
لقد حصلنا على الكثير.

487
00:44:28,302 --> 00:44:31,589
أمي! لقد فاتتك رحلة القطار.

488
00:44:32,724 --> 00:44:34,099
انتظر.

489
00:44:36,895 --> 00:44:39,731
-هل أنت مجنون؟
-هذا شارع ذو اتجاه واحد!

490
00:44:39,941 --> 00:44:41,934
لن أقول إذا كنت لن أقول!

491
00:44:55,123 --> 00:44:57,578
سأخبرك بشيء واحد،
من الصعب القراءة.

492
00:44:57,835 --> 00:44:59,993
-نعم، أعرف.
-إنه جزء من الرسالة.

493
00:45:00,253 --> 00:45:04,881
يقول شيئا عن الغرباء
في الباريو يثير المشاكل.

494
00:45:05,133 --> 00:45:08,254
لا أعرف. شيء
مثل هذا. هنا كلمة...

495
00:45:08,513 --> 00:45:11,264
...هذا ليس باللغة الإسبانية:
"ثور."

496
00:45:11,516 --> 00:45:13,970
T-H-O-R.

497
00:45:14,227 --> 00:45:16,849
-ثور؟
-يعني أي شيء؟

498
00:45:18,565 --> 00:45:22,265
الغرباء في الباريو
صنع المتاعب.

499
00:45:26,032 --> 00:45:26,860
لا أعرف.

500
00:45:27,073 --> 00:45:32,200
ربما كنت في هذا لفترة طويلة جدا، ولكن
أعتقد أن هناك شيئًا سيئًا قادمًا.

501
00:45:32,455 --> 00:45:36,240
معظم أفراد الأسرة الرسمية
مدينة لوس أنجلوس، بقيادة عمدة المدينة...

502
00:45:36,460 --> 00:45:39,745
.. واجتمع مجلس المدينة
مع أفراد العائلة...

503
00:45:39,962 --> 00:45:43,166
...وأعضاء المجتمع الأسود
في جنازة ماكنيلي..

504
00:45:43,425 --> 00:45:46,461
...الذي قُتل بشكل مأساوي
منذ عدة أيام.

505
00:45:46,719 --> 00:45:47,551
الطعام جاهز!

506
00:45:47,764 --> 00:45:50,634
ماكنيلي، الذي ترأس
لجنة العنف الحضري...

507
00:45:50,891 --> 00:45:54,427
...كان منتقدًا صريحًا لـ
سياسات قسم الشرطة.

508
00:45:54,687 --> 00:45:57,853
وكان الرئيس في الأدلة كما كانت
العديد من مساعديه.

509
00:45:58,107 --> 00:46:01,523
مع بقاء درجات الحرارة مرتفعة
والأعصاب مستمرة في الاحتدام..

510
00:46:01,779 --> 00:46:04,530
...الحرائق مستمرة في
منطقة واتس...

511
00:46:04,782 --> 00:46:08,565
... مدينة الصناعة باكويما
وشرق لوس أنجلوس.

512
00:46:09,411 --> 00:46:11,903
تريد الكاتشب على ساندويتش الخاص بك؟

513
00:46:16,169 --> 00:46:17,960
الآن أين ذهب؟

514
00:46:20,090 --> 00:46:22,759
فرانك، هل قلت أنك تريد--؟

515
00:46:29,642 --> 00:46:31,718
فرانك، هل أنت بخير؟

516
00:46:48,161 --> 00:46:50,487
هل هذا شيء غريب؟

517
00:46:56,587 --> 00:46:59,162
لعنة الله على قلبك الأسود..

518
00:46:59,383 --> 00:47:02,384
.... فرانسيس ماكنيل ميرفي،
إذا كنت قد غادرت!

519
00:48:09,583 --> 00:48:12,869
هذه هي شاشات التلفزيون الخاصة بك.
لديك ثلاثة.

520
00:48:13,086 --> 00:48:16,123
الذي في الوسط يرتبط بـ
جميع البنوك الكمبيوتر الخاص بك.

521
00:48:16,715 --> 00:48:18,210
المفاتيح:

522
00:48:18,467 --> 00:48:20,009
رؤية ليلية.

523
00:48:20,261 --> 00:48:22,835
مرشح الأشعة تحت الحمراء. نظام الهدف.

524
00:48:23,805 --> 00:48:26,298
وضع الهمس
حتى تتمكن من السفر بصمت.

525
00:48:26,935 --> 00:48:30,849
الصوت الذي يتحكم في جهازك
الميكروفونات الخارجية الموجودة هنا.

526
00:48:31,107 --> 00:48:32,305
ما هي الحساسية؟

527
00:48:32,566 --> 00:48:35,021
يمكنك سماع ضرطة الفأر
على ارتفاع 2000 قدم.

528
00:48:36,653 --> 00:48:40,782
الآن أيها السادة. هذا هو الخاص بك
خوذة هاريسون لمكافحة الحرائق.

529
00:48:40,992 --> 00:48:43,529
هذا الطفل هو قلب نظامك.

530
00:48:44,120 --> 00:48:46,445
دعونا نلقي نظرة
وانظر كيف تعمل.

531
00:48:50,042 --> 00:48:50,873
شاهد هذا.

532
00:48:54,880 --> 00:48:57,634
إنه يركب إشارات البندقية
على العالم الحقيقي.

533
00:48:57,885 --> 00:49:00,637
أينما نظرتم، البنادق تتبعكم.

534
00:49:02,014 --> 00:49:04,173
يمكنك التركيز على
أي هدف تريده...

535
00:49:04,434 --> 00:49:07,636
...فقط عن طريق وضع اللون الأخضر
خط التتبع على هدفك.

536
00:49:10,940 --> 00:49:12,566
هل تريد أن تجربها؟

537
00:49:21,285 --> 00:49:22,743
ما هذا، فيديو 3l4 بوصة؟

538
00:49:22,994 --> 00:49:24,537
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

539
00:49:24,789 --> 00:49:27,955
-هذا كان معدلي في البحرية.
-أي سفينة؟

540
00:49:28,168 --> 00:49:31,335
-منتصف الطريق.
-لا القرف. لقد كنت في فورستال.

541
00:49:31,588 --> 00:49:34,160
إنه جحيم الإعداد.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

542
00:49:34,424 --> 00:49:37,342
يذهب في بنك الذاكرة مغلق
هنا في البطن

543
00:49:38,344 --> 00:49:40,670
كل بكرة مرقمة برمز.

544
00:49:43,768 --> 00:49:47,468
هذا الخطأ الصغير يمحو الشريط الموجود عليه
إشارة من القيادة المركزية.

545
00:49:47,731 --> 00:49:50,435
الشريط يجب أن يكون في الداخل
القضية لمحو.

546
00:49:50,774 --> 00:49:53,895
فإنه يمحو فقط في هذه القضية؟
هذا عظيم.

547
00:49:54,153 --> 00:49:57,606
ضبط لعينك حتى اللون الأحمر
ركوب نقطة على خط التتبع الخاص بك.

548
00:49:57,866 --> 00:50:01,994
ثم اضغط على زر المدفع وانطلق!
المكان الذي تنظر إليه هو المكان الذي تضربه.

549
00:50:02,245 --> 00:50:04,916
شروق الشمس! فقط فجر الخاص بك
قوانص بعيدا.

550
00:50:06,083 --> 00:50:09,666
ما كل هذا القرف الذي أسمع
بشأن تهديدك لـ(كوكرين)؟

551
00:50:11,005 --> 00:50:12,797
شكرا لك، الرقيب.

552
00:50:15,176 --> 00:50:16,126
ماذا؟

553
00:50:16,386 --> 00:50:19,754
في مرآب الشرطة.
بعد انكسارك.

554
00:50:20,014 --> 00:50:21,758
الشعور بالعداء قليلا؟

555
00:50:21,975 --> 00:50:23,849
قلت له أن يتراجع، هذا كل شيء.

556
00:50:24,061 --> 00:50:25,935
هذا كل شيء؟ حسنا، هذا يكفي.

557
00:50:26,188 --> 00:50:30,980
إنهم لا يهتمون إذا قتلت نفسك.
لقد حصلوا على 5 ملايين دولار في هذه الطائرة.

558
00:50:31,194 --> 00:50:33,270
إنهم لا يريدون رؤيتهم إجماليًا.

559
00:50:33,531 --> 00:50:34,939
نوع من الهراء.

560
00:50:40,954 --> 00:50:42,413
اذا تريد رأيي...

561
00:50:42,623 --> 00:50:45,956
أعتقد أن الفيدراليين يسعون وراء مؤخرتك.
من الأفضل مشاهدته.

562
00:50:48,044 --> 00:50:49,920
حسنا، شكرا.

563
00:50:52,425 --> 00:50:56,174
ماتوسيك؟ كيف يمكنك التحكم
تذبذب الكوارتز؟

564
00:50:56,387 --> 00:51:00,765
إنه الفرق بين الإخراج
من إشارات المولد. يرى؟

565
00:51:00,976 --> 00:51:03,467
مهلا يا جافو. هذا ليس كذلك
أي مدرسة ليلية

566
00:51:03,728 --> 00:51:05,969
لقد حصلنا على رحلة تجريبية
لجعل هناك.

567
00:51:07,524 --> 00:51:10,775
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا فتى. خذها ببساطة.

568
00:51:20,705 --> 00:51:23,279
-الأخ الأكبر، تشغيل أم إيقاف؟
-ما هو الأخ الأكبر؟

569
00:51:23,542 --> 00:51:26,211
مايك الكابينة .
ويسجل كل ما نقوله.

570
00:51:26,836 --> 00:51:28,331
أعتقد أننا يمكن أن نخسر ذلك.

571
00:51:28,588 --> 00:51:30,795
لقد حصلت على المصهر هنا.

572
00:51:31,717 --> 00:51:33,923
اخلع قبعتك عن هؤلاء
قواطع الدائرة.

573
00:51:34,178 --> 00:51:37,014
أخبرني ما هو جافو؟
أنا أضع المصهر هنا.

574
00:51:37,264 --> 00:51:39,637
سوف تجد. فقط كن صبورا.

575
00:51:39,892 --> 00:51:42,562
رؤية ليلية. تم الفحص، حسنًا.

576
00:51:42,812 --> 00:51:45,184
تم فحص أنظمة الأهداف، حسنًا.

577
00:51:46,025 --> 00:51:48,231
دعونا نرى ما هو على HBO الليلة.

578
00:51:50,697 --> 00:51:53,317
طلبات الرعد الأزرق
إذن للإقلاع.

579
00:51:53,573 --> 00:51:58,153
الرعد الأزرق، البرج غير قادر على الإصدار
تصريح المغادرة في هذا الوقت.

580
00:51:58,411 --> 00:52:01,746
هذه ليست فكرة جيدة جدا.
هو لم يحصل حتى على تصريح.

581
00:52:02,000 --> 00:52:04,206
إنها مجرد رحلة توجيهية.

582
00:52:05,211 --> 00:52:08,129
هولمز يصل الليلة.
دعه يعتني بالأمر.

583
00:52:08,381 --> 00:52:10,256
-ماذا تريد؟
-أخلي سبيله.

584
00:52:10,509 --> 00:52:14,174
الرعد الأزرق، البرج.
الرياح 330 درجة عند 15.

585
00:52:14,388 --> 00:52:16,049
واضح للإقلاع.

586
00:52:29,238 --> 00:52:31,694
دعونا نأمل أن يعرف ما يفعله.

587
00:52:49,719 --> 00:52:50,583
كيف تطير؟

588
00:52:50,843 --> 00:52:52,968
إنه أثقل من أنف آية الله.

589
00:52:53,180 --> 00:52:56,715
-أنت مجنون. هذه الأشياء عظيمة.
-عظيم، هاه؟

590
00:52:59,102 --> 00:53:01,392
دعونا نرى ما حصل عليه هذا الديك الرومي.

591
00:53:01,606 --> 00:53:02,435
دعنا نذهب!

592
00:53:34,015 --> 00:53:36,971
المدار الصحيح. المدار الصحيح.

593
00:53:39,564 --> 00:53:41,057
يجب أن تسمع هذا.

594
00:53:41,274 --> 00:53:45,354
تساءلت إذا كنت تعرف أين الرجل
يمكن الحصول على شيء جيد للأكل.

595
00:53:45,570 --> 00:53:49,022
ذلك يعتمد على ما هو الرجل
جائع ل. تعرف ماذا أعني؟

596
00:53:49,740 --> 00:53:50,856
انا ذاهب الى الفيديو.

597
00:53:51,658 --> 00:53:53,902
القليل من السوشي سيكون جميلاً

598
00:53:54,162 --> 00:53:57,413
-سوشي؟
-هل تتذكر آخر مرة فعلنا هذا؟

599
00:53:58,835 --> 00:54:00,542
حاول التكبير.

600
00:54:00,794 --> 00:54:01,625
تكبير، الحق.

601
00:54:01,880 --> 00:54:03,788
خمسة وسبعون؟

602
00:54:04,048 --> 00:54:06,919
هل نتحدث عن المال الأمريكي؟

603
00:54:07,177 --> 00:54:08,884
نحن بالتأكيد كذلك.

604
00:54:09,095 --> 00:54:10,506
هيا يا سيدة. أنت تعرف--

605
00:54:13,558 --> 00:54:15,799
أنظر إلى هذا. تشيهواهوا الساخنة!

606
00:54:16,060 --> 00:54:18,303
عزيزتي، هذا شديد الانحدار قليلاً.

607
00:54:18,564 --> 00:54:20,604
أريدها! أريدها!

608
00:54:20,857 --> 00:54:23,645
دعونا نفقد هذا الأحمق.
انه كسر قلبي.

609
00:54:23,903 --> 00:54:25,812
تعال. علينا أن نذهب إلى العمل.

610
00:54:27,072 --> 00:54:28,780
وداعا وداعا.

611
00:54:37,626 --> 00:54:39,251
أنا أحفر هذا العمل البوليسي.

612
00:54:39,503 --> 00:54:41,412
نعم. أنت تتنفس بشدة.

613
00:54:43,257 --> 00:54:45,214
حسنًا، هنا يبدأ وضع الهمس.

614
00:54:45,467 --> 00:54:46,797
وضع الهمس.

615
00:54:47,220 --> 00:54:48,713
هذا شيك.

616
00:54:53,560 --> 00:54:54,674
مهلا، هذا على نحو سلس!

617
00:54:54,936 --> 00:54:56,845
حديقة الغابة.

618
00:55:02,861 --> 00:55:04,689
تحقق من هذا المكان هنا الساعة 3:30.

619
00:55:04,947 --> 00:55:07,023
هل هذه دورة حالة في الممر؟

620
00:55:07,700 --> 00:55:10,237
-هذه دورية الطريق السريع.
-هل يمكنك الحصول على الترخيص؟

621
00:55:10,495 --> 00:55:12,072
هل يمكنك إحضاره؟

622
00:55:22,716 --> 00:55:25,255
هذا 221 برافو 6.

623
00:55:25,510 --> 00:55:30,220
أنا أعرف تلك الدورة.
جاك موران. دورك مزدوج.

624
00:55:30,934 --> 00:55:32,262
دورك مزدوج؟

625
00:55:32,518 --> 00:55:33,764
جرب هذا الرسم الحراري.

626
00:55:33,978 --> 00:55:36,267
المرسام الحراري.
القطع في الرسم الحراري.

627
00:55:36,523 --> 00:55:37,933
قادم.

628
00:55:39,401 --> 00:55:41,478
المحرك يبدو ساخنا.

629
00:55:41,988 --> 00:55:44,193
لم يكن هناك لفترة طويلة جدا.

630
00:55:44,699 --> 00:55:48,150
-هل تريد مني أن أرى ما إذا كان منزل المالك؟
-بالتأكيد. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

631
00:55:48,411 --> 00:55:51,496
ذلك الرجل، ماتوسيك،
لقد برأني هذا الصباح.

632
00:55:51,705 --> 00:55:54,197
سوف تفعل كل شيء
لكن اطبخ فطورك.

633
00:55:55,085 --> 00:55:57,326
ح-23.

634
00:55:57,879 --> 00:55:59,872
ح-23.

635
00:56:00,132 --> 00:56:02,290
دعونا نرى، المنزل هنا.

636
00:56:02,509 --> 00:56:05,130
-إنها هناك!
-كيف يعرف الكمبيوتر؟

637
00:56:05,386 --> 00:56:07,677
يمسحونها معهم
دورية أمنية...

638
00:56:07,932 --> 00:56:10,304
...ومن ثم ينطلقون إلينا مباشرة.

639
00:56:16,817 --> 00:56:18,644
دع الأوقات الجيدة تتدحرج!

640
00:56:26,410 --> 00:56:28,735
ليس بعد. ليس بعد.

641
00:56:29,287 --> 00:56:30,913
أنا لست مستعدا!

642
00:56:36,254 --> 00:56:38,294
بوتز غبي!

643
00:56:38,506 --> 00:56:41,460
يبدو مثل دوبل دورك
يفتقد خطوة أو خطوتين.

644
00:56:41,843 --> 00:56:44,299
-سجلنا كل هذا؟
-كل شيء على الشريط.

645
00:56:44,513 --> 00:56:46,589
محبوس في الذاكرة
في البطن.

646
00:56:46,847 --> 00:56:50,764
أعتقد أن دوبل دورك القديم
يحق لضربة سريعة. أنت , لا؟

647
00:56:50,977 --> 00:56:52,389
قطعاً.

648
00:56:52,771 --> 00:56:54,432
هل يمكنك مسح هذا الشريط؟

649
00:56:54,649 --> 00:56:57,057
بنك الذاكرة مغلق،
لكن يمكنني الدخول.

650
00:56:57,276 --> 00:56:58,652
جيد.

651
00:57:03,825 --> 00:57:06,993
يسمع من خلال الجدران،
يطلق 4000 طلقة في الدقيقة..

652
00:57:07,204 --> 00:57:10,122
...ويلقي نظرة خاطفة على الفساتين
1000 قدم. يسوع المسيح!

653
00:57:10,374 --> 00:57:14,751
هذه المحطة هنا مدمن مخدرات
في كل بنك بيانات موجود.

654
00:57:14,962 --> 00:57:17,204
1 2 من هؤلاء وأنت
يمكن أن تدير البلاد.

655
00:57:17,423 --> 00:57:20,341
شاهد هذا.
أنا أطعمه اسمي، أليس كذلك؟

656
00:57:26,015 --> 00:57:28,472
لقد حصلوا على حياتك كلها هنا.

657
00:57:29,144 --> 00:57:30,769
ضرب الألغام.

658
00:57:32,022 --> 00:57:33,766
ميرفي...

659
00:57:33,983 --> 00:57:36,022
...فرانكي.

660
00:57:47,330 --> 00:57:49,288
الملف تحت الإصلاح؟

661
00:57:49,833 --> 00:57:51,991
هل كسرت ملفك؟
هذا غريب.

662
00:57:52,210 --> 00:57:54,002
قاعدة خاصة للرعد الأزرق.

663
00:57:54,255 --> 00:57:55,535
الرعد الأزرق.

664
00:57:55,799 --> 00:57:59,133
-إنها التفاف الليلة. تعال إلى المنزل.
-10-4.

665
00:57:59,844 --> 00:58:01,422
من الأفضل أن أذهب.

666
00:58:02,055 --> 00:58:04,343
من الأفضل أن تذهب أيضاً يا سيد فليتشر.

667
00:58:05,349 --> 00:58:08,102
سآتي إلى هناك عندما يكون في الداخل.

668
00:58:19,240 --> 00:58:22,609
الرعد الأزرق، الرياح 270 درجة عند 12.

669
00:58:22,869 --> 00:58:24,907
الرعد الأزرق إلى القاعدة،
النهج النهائي.

670
00:58:25,788 --> 00:58:29,739
مقياس الارتفاع، اثنان تسعة تسعة خمسة.
تطهيرها إلى الأرض.

671
00:58:47,187 --> 00:58:49,476
هل يقود كوكرين سيارة كورفيت رمادية اللون؟

672
00:58:49,690 --> 00:58:50,638
نعم. لماذا؟

673
00:58:50,899 --> 00:58:53,735
تحقق 9:00.
إنه في عجلة من أمره.

674
00:59:01,578 --> 00:59:03,238
يستمع. تحقق من كوكرين.

675
00:59:03,496 --> 00:59:04,325
على الكمبيوتر؟

676
00:59:05,290 --> 00:59:06,369
سأرافقك.

677
00:59:17,218 --> 00:59:18,844
الرعد الأزرق، هذا هو البرج.

678
00:59:19,095 --> 00:59:21,006
هل تنسخ؟
هل هناك مشكلة؟

679
00:59:21,223 --> 00:59:24,427
هذا كوكرين، إف إي، من الجيش الأمريكي.

680
00:59:24,686 --> 00:59:27,687
F.E. ما هو معنى F.E.؟

681
00:59:27,897 --> 00:59:29,641
"اللعنة على الجميع."

682
00:59:29,900 --> 00:59:30,979
نرلي!

683
00:59:33,070 --> 00:59:34,185
نحن على وشك الوصول.

684
00:59:35,322 --> 00:59:37,362
هذا برج. هل تنسخ؟

685
00:59:37,825 --> 00:59:41,110
قاعدة، أنت قادم في مشوه.
لا أستطيع القراءة لك.

686
00:59:41,370 --> 00:59:42,284
حصلت على واشنطن.

687
00:59:45,374 --> 00:59:46,454
أذهب خلفها.

688
00:59:47,169 --> 00:59:50,287
لا أستطيع قراءتك، أيها القاعدة الخاصة.
لا يزال مشوه.

689
00:59:50,506 --> 00:59:52,794
الرعد الأزرق، ادخل.
هل تقرأني؟

690
00:59:53,049 --> 00:59:56,750
تفكك، قاعدة خاصة.
لا أستطيع القراءة لك. لا يزال مشوه.

691
00:59:59,974 --> 01:00:01,254
هنا يأتي.

692
01:00:01,476 --> 01:00:06,137
"الناجي الوحيد"؟ هل هو يمزح؟

693
01:00:08,232 --> 01:00:11,186
"مشروع ثور." انتظر.
معرفة ما هو هذا.

694
01:00:11,444 --> 01:00:13,521
معلومات الطلب:

695
01:00:15,073 --> 01:00:18,490
مشروع ثور.

696
01:00:27,086 --> 01:00:29,125
حصلت عليه. هنا يأتي.

697
01:00:29,379 --> 01:00:34,089
"مروحية تكتيكية
الرد الهجومي."

698
01:00:37,014 --> 01:00:38,923
الرد الهجومي؟

699
01:00:39,850 --> 01:00:41,309
ماذا يعني ذلك؟

700
01:00:41,727 --> 01:00:45,595
واشنطن تهزنا.
لديهم خطط أكبر لهذا الغرض.

701
01:00:49,986 --> 01:00:52,145
الرعد الأزرق، سوف تعترف.

702
01:00:52,404 --> 01:00:53,235
يا للقرف!

703
01:00:54,533 --> 01:00:56,821
الرعد الأزرق إلى القاعدة الخاصة--

704
01:00:58,035 --> 01:00:59,530
أوه، القرف!

705
01:01:17,390 --> 01:01:18,719
هو ذاهب الى هناك.

706
01:01:19,309 --> 01:01:20,223
أين نحن؟

707
01:01:20,478 --> 01:01:22,270
-المبنى الاتحادي.
-حقًا؟

708
01:01:23,105 --> 01:01:24,683
هل تريد رؤية ما يحدث؟

709
01:01:24,899 --> 01:01:27,023
بالتأكيد.
هنا يذهب وضع الهمس.

710
01:01:41,374 --> 01:01:42,324
هل حصلت على أي شيء؟

711
01:01:42,793 --> 01:01:45,663
لقد حصلت للتو على لقطة جيدة
بعض الرجال يفرغون القمامة.

712
01:01:45,879 --> 01:01:46,911
لا يمكن استخدامه.

713
01:01:47,172 --> 01:01:49,841
اللعنة إلى الجحيم!
ماذا يحدث هناك؟

714
01:01:50,051 --> 01:01:52,968
أنا أحملك المسؤولية
لسلوك ذلك الرجل.

715
01:01:53,222 --> 01:01:56,471
أوصى الدكتور هايكوك بشدة
يتم تأريضه.

716
01:01:56,766 --> 01:01:58,758
لمعلوماتك يا سيد آيسلان...

717
01:01:58,976 --> 01:02:02,311
...ليس هناك بجنون العظمة
مرضى الفصام في الخدمة هنا.

718
01:02:02,522 --> 01:02:04,811
ويتحقق من سلامة عقله مع
ساعة يده!

719
01:02:05,025 --> 01:02:07,942
ما الذي تحققه بنفسك؟
مقياس العمق؟

720
01:02:09,279 --> 01:02:11,522
ليس من الضروري أن أتلقى حماقة منك.

721
01:02:11,782 --> 01:02:12,946
لقد انتهى حتى الآن.

722
01:02:13,201 --> 01:02:15,952
إذا كان هناك خدش
على تلك الطائرة، وأنت كذلك.

723
01:02:16,788 --> 01:02:18,412
جرب الرسم الحراري.

724
01:02:23,712 --> 01:02:24,992
قلت لك أنه كان رائعا.

725
01:02:25,505 --> 01:02:27,082
جميل، جميل!

726
01:02:31,803 --> 01:02:33,630
-بارك هنا.
-سأحضره.

727
01:02:33,889 --> 01:02:35,004
حصلت على شيء!

728
01:02:41,482 --> 01:02:43,853
-إنه مغلق!
-نعم. امسكها، امسكها.

729
01:02:48,364 --> 01:02:49,906
ما زلت لا أفهم.

730
01:02:50,157 --> 01:02:54,202
قسم Astro مستقل.
تم تعيين الرجل لنا.

731
01:02:54,412 --> 01:02:56,370
- ماكنيلي عقد الأمر.
-فليتشر!

732
01:02:56,622 --> 01:03:00,917
لا أستطيع أن أقول أن لديكم أيها الناس
غطيتم أنفسكم بالمجد حتى الآن.

733
01:03:01,169 --> 01:03:05,499
لو أنها لم تبدأ بالصراخ
لم نكن لنضطر إلى التعامل معها بقسوة.

734
01:03:06,216 --> 01:03:07,248
الخام لها؟

735
01:03:08,802 --> 01:03:11,127
هل هذا تعبير ملطف
بتهمة "الاغتيال"؟

736
01:03:11,346 --> 01:03:14,513
كان لديها مخبرين في الشوارع،
وقامت بالاتصال...

737
01:03:14,725 --> 01:03:17,726
...بين مشروعنا
والمشاكل في الشوارع .

738
01:03:17,978 --> 01:03:20,352
لقد كانت تخرج للعامة، مسجلة.

739
01:03:20,607 --> 01:03:22,266
من هم هؤلاء الرجال الآخرين؟

740
01:03:22,817 --> 01:03:24,692
-لا يستطيعون سماعي.
-اصمت على أية حال!

741
01:03:24,945 --> 01:03:28,314
-هذا الطيار--
-ميرفي. فرانك ميرفي.

742
01:03:28,531 --> 01:03:31,367
هل ذلك تحت السيطرة؟
لا أريد الاهتمام.

743
01:03:31,619 --> 01:03:33,907
يمكن رؤية الرعد الأزرق
كتهديد.

744
01:03:34,162 --> 01:03:36,832
-أسقط المطرقة عليه.
-ماذا تعتقد؟

745
01:03:37,082 --> 01:03:40,784
أعتقد يا سيد هولمز،
أنني يجب أن أخرجه.

746
01:03:41,003 --> 01:03:42,628
تقصد قتله؟

747
01:03:42,880 --> 01:03:43,710
متى؟

748
01:03:43,923 --> 01:03:45,583
في أسرع وقت ممكن.

749
01:03:45,799 --> 01:03:47,591
يسوع المسيح، فرانك!

750
01:03:47,802 --> 01:03:50,175
الولد يحبني!
هل حصلت على هذا على الشريط؟

751
01:03:50,388 --> 01:03:51,385
كل كلمة منه.

752
01:03:51,640 --> 01:03:52,470
جيد.

753
01:03:52,682 --> 01:03:54,722
أعطه كل المساعدة التي يحتاجها.

754
01:03:54,976 --> 01:03:56,934
هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

755
01:03:57,145 --> 01:03:58,973
وإذا رجعت لي فسوف أنكر ذلك.

756
01:04:04,279 --> 01:04:05,986
يا للقرف!

757
01:04:11,078 --> 01:04:13,699
نحن في القرف العميق!
دعونا نخرج من الجحيم!

758
01:04:29,348 --> 01:04:32,052
البرج، لدينا 330 درجة و15.

759
01:04:32,308 --> 01:04:35,429
مقياس الارتفاع لا يزال 3000.
واضح للهبوط؟

760
01:04:36,437 --> 01:04:39,108
1012 حركة مرور، 1:00
ميلين شمال شرقا.

761
01:04:39,317 --> 01:04:41,475
إنها سيسنا 182 إلى 5000 VFR.

762
01:04:41,735 --> 01:04:45,235
الرعد الأزرق ينزل عند 2130.

763
01:04:45,865 --> 01:04:48,949
الكابتن يريد رؤيتك
في المكتب على الفور.

764
01:04:50,078 --> 01:04:53,114
-سأحصل على بطاقة المفتاح الخاصة بالشريط.
-احرص.

765
01:04:58,503 --> 01:04:59,749
نعم يا سيدي. أنا سوف.

766
01:05:00,714 --> 01:05:03,550
حسناً يا سيدي، إنه...
إنه ليس ذلك--

767
01:05:05,595 --> 01:05:06,875
جيد جداً يا سيدي.

768
01:05:07,430 --> 01:05:08,545
أنا سوف.

769
01:05:10,141 --> 01:05:12,016
حسنًا يا سيدي. أنا سوف.

770
01:05:12,269 --> 01:05:13,763
نعم شكرا لك.

771
01:05:15,897 --> 01:05:18,852
-هل حظيت برحلة جميلة؟
-لقد استمتعت به.

772
01:05:19,067 --> 01:05:21,440
أتمنى ذلك. إنه
الأخيرة الخاصة بك لفترة من الوقت.

773
01:05:21,654 --> 01:05:24,025
-استمع الآن يا جاك--
-لا، أنت تستمع.

774
01:05:24,239 --> 01:05:25,699
وهذا هو الحال من الآن فصاعدا:

775
01:05:25,950 --> 01:05:27,860
الكابتن: تكلم.
الشرطي: اسمع.

776
01:05:28,536 --> 01:05:31,408
إذا لم يكن لدي الحمار
عندما أقوم من هذا الكرسي..

777
01:05:31,624 --> 01:05:33,829
...لأن
مضغها الرجل العجوز.

778
01:05:42,969 --> 01:05:46,919
أنتِ جميلة عندما تغضبين،
ولكن دعونا نتحدث على انفراد.

779
01:05:47,181 --> 01:05:49,851
ليس لدينا أي أسرار
من السيد آيسلان.

780
01:05:50,226 --> 01:05:53,394
أنت خارج البرنامج.
أنت وصديقك ليمانجود.

781
01:05:53,604 --> 01:05:56,097
سأكون محظوظا إذا لم أكن كذلك
في باكويما غدا..

782
01:05:56,316 --> 01:05:57,775
...قيادة سيارة بالأبيض والأسود.

783
01:06:00,779 --> 01:06:02,571
الكابتن برادوك يتحدث.

784
01:06:03,032 --> 01:06:04,692
نعم يا سيدي.
إنه هنا أيها العقيد.

785
01:06:11,541 --> 01:06:14,293
يا رفاق، لا تنسوا
للتحقق تحت غطاء محرك السيارة.

786
01:06:14,544 --> 01:06:16,536
فقط سأحصل على أزرار الأكمام الخاصة بي.

787
01:06:28,226 --> 01:06:31,096
من أنت تخدع
مع هذا القرف الراديو الزائف؟

788
01:06:31,312 --> 01:06:35,441
لchrissakes، الذي خرج 3 أيام
بعد أن اخترعها ماركوني!

789
01:06:40,613 --> 01:06:42,405
الكابتن برادوك يتحدث.

790
01:06:44,785 --> 01:06:45,948
نعم يا سيدي.

791
01:06:47,662 --> 01:06:49,370
نعم يا سيدي.
لقد تم الاعتناء بها.

792
01:07:07,852 --> 01:07:09,429
من فتح بنك الذاكرة؟

793
01:07:09,645 --> 01:07:11,472
ذلك الشرطي طويل القامة والمجنون.

794
01:07:12,607 --> 01:07:14,730
-ليمانجود؟
-لقد حصلت عليه.

795
01:07:57,989 --> 01:07:59,020
احصل على بندقيته!

796
01:08:10,044 --> 01:08:11,075
خذها ببساطة.

797
01:08:11,337 --> 01:08:14,373
انتبه. انتبه!

798
01:08:14,798 --> 01:08:17,634
-لا نريد أن نؤذيك.
-نريد الشريط.

799
01:08:18,553 --> 01:08:19,799
لنكن معقولين.

800
01:08:20,055 --> 01:08:22,462
سوف تعطينا ما نريد
عاجلا أم آجلا.

801
01:08:22,682 --> 01:08:25,173
وأعتقد أنك تفضل أن يكون ذلك عاجلاً.

802
01:08:26,143 --> 01:08:29,810
لأننا أولاً سنفعل
اكسر اصابعك..

803
01:08:30,023 --> 01:08:33,523
...ثم ذراعك،
ثم ربما ركبتيك.

804
01:08:34,861 --> 01:08:37,318
والآن أعلم أنك لا تصدقني..

805
01:08:37,531 --> 01:08:39,490
...لذا سأعرض لكم.

806
01:08:48,793 --> 01:08:51,201
الآن، هل يمكن أن يكون عاجلا؟

807
01:08:52,840 --> 01:08:53,870
الشريط.

808
01:08:54,717 --> 01:08:56,294
انها في سيارتك؟

809
01:08:58,678 --> 01:09:00,054
افحص السيارة.

810
01:09:17,325 --> 01:09:20,029
هل تريد أن تخبرنا أين هو؟

811
01:09:24,873 --> 01:09:29,038
هل تريد كتابتها؟
ثتابوي!

812
01:11:44,441 --> 01:11:47,561
جميع الوحدات، إحتجزوا
وانتظار للاستجواب..

813
01:11:47,820 --> 01:11:49,195
...الضابط فرانك ميرفي...

814
01:11:49,405 --> 01:11:51,943
...فيما يتعلق بالوفاة
للضابط ليمانجود.

815
01:11:52,200 --> 01:11:55,236
ربما القيادة
سيارة ترانس آم سوداء موديل 79...

816
01:11:55,453 --> 01:11:58,206
... رخصة كاليفورنيا،
909 الملك إدوارد بوي.

817
01:11:58,415 --> 01:12:00,871
أريد الحصول على تأكيد على ذلك.

818
01:12:01,085 --> 01:12:02,959
هذه طائرة إير-12 إلى المركز.

819
01:12:03,212 --> 01:12:05,785
هل يمكننا الحصول على تأكيد
على هذا الإرسال؟

820
01:12:06,048 --> 01:12:10,508
بلاك '79 ترانس آم. كاليفورنيا
رخصة 909 كينغ إدوارد بوي.

821
01:12:10,761 --> 01:12:14,012
فرانك ميرفي.
احتجاز وانتظار للاستجواب..

822
01:12:14,224 --> 01:12:17,759
... فيما يتعلق بالوفاة
للضابط ريتشارد ليمانجود.

823
01:12:40,544 --> 01:12:42,371
حتى الان جيدة جدا.

824
01:12:42,588 --> 01:12:46,537
تحقق من شريط الأخ الأكبر
في الرعد الأزرق لمعرفة المزيد.

825
01:12:48,677 --> 01:12:52,627
لقد سمعت للتو عن ليمانجود.
أنا آسف حقا.

826
01:12:52,890 --> 01:12:55,098
اتصل بي إذا كنت تريد التحدث.

827
01:13:35,853 --> 01:13:38,309
-ها هو الشاي الخاص بك، العقيد.
-شكرًا لك.

828
01:13:38,898 --> 01:13:40,689
لماذا لا نقوم فقط بتفريغ الشريط؟

829
01:13:40,943 --> 01:13:43,694
هذا ما هو عليه
مصممة ل، أليس كذلك؟

830
01:13:44,196 --> 01:13:47,695
أخبروني أن ليمانجود تغير
أرقام الكود.

831
01:13:47,949 --> 01:13:51,401
للذهاب من خلال كل ما هو ممكن
سوف يستغرق الجمع إلى الأبد.

832
01:13:55,792 --> 01:13:58,079
المشكلة هي،
ليس لدينا إلى الأبد.

833
01:14:24,614 --> 01:14:26,653
مهلا، رئيسه. كيف الحال؟

834
01:14:26,867 --> 01:14:28,775
اسمع، لقد حصلت على الشريط...

835
01:14:29,786 --> 01:14:31,993
...ولكنها ليست آمنة
لأخذها إلى المنزل.

836
01:14:32,247 --> 01:14:35,747
لذا سأقوم--
هناك تلك السيارة التي أذهب إليها...

837
01:14:36,001 --> 01:14:39,003
...في ريفرسايد وفيكتوري،
على الزاوية.

838
01:14:39,254 --> 01:14:42,540
هناك حاوية قمامة في الخلف،
خلف موقف الامتياز.

839
01:14:42,800 --> 01:14:46,050
وأنا متأكد تمامًا
لا يفرغونه حتى يوم الاثنين.

840
01:14:46,304 --> 01:14:49,388
لذلك هذا هو المكان الذي سأقوم به
خبأ الشريط، حسنا؟

841
01:14:50,308 --> 01:14:54,805
هذا أصبح نوع من المرح، هاه؟
رجال الشرطة واللصوص، حقيقية!

842
01:14:55,522 --> 01:14:56,685
حسنا....

843
01:14:57,316 --> 01:15:00,152
حظا سعيدا إذا قررت
لقبول هذه المهمة.

844
01:15:00,528 --> 01:15:02,734
هذا هو ليمانجود.

845
01:15:03,822 --> 01:15:07,523
نسيت أن أقول لك.
لقد اكتشفت ما هو "JAFO":

846
01:15:07,744 --> 01:15:11,279
"مجرد مراقب سخيف آخر."

847
01:15:14,000 --> 01:15:17,334
ليس من المفترض أن تكون هناك.
اخرج من اللعنة!

848
01:15:20,673 --> 01:15:22,798
هل تتحدث معي أيها الأحمق؟

849
01:15:58,799 --> 01:15:59,913
اللعنة!

850
01:16:14,358 --> 01:16:16,397
هذه قاعدة خاصة
ادخل.

851
01:16:22,908 --> 01:16:23,821
القرف!

852
01:16:27,038 --> 01:16:28,236
لوس أنجلوس موبايل.

853
01:16:28,456 --> 01:16:30,662
الجوال اسمع. احصل لي على KBLA-TV.

854
01:16:30,916 --> 01:16:32,875
هذا الرقم موجود في الدليل الخاص بك.

855
01:16:33,128 --> 01:16:35,963
لا تعطيني ساكنة.
هذه حالة طوارئ للشرطة.

856
01:16:36,173 --> 01:16:37,287
احصل علي KBLA الآن!

857
01:16:39,342 --> 01:16:41,631
مساء الخير، تلفزيون KBLA.

858
01:16:41,886 --> 01:16:44,722
أريد التحدث إلى ماريو ماتشادو
أو ألف هيويت.

859
01:16:44,932 --> 01:16:47,720
إنهم خارج الميدان.
هل تريد ترك رسالة؟

860
01:16:47,935 --> 01:16:50,342
أخبرهم
الضابط فرانك ميرفي يتصل.

861
01:16:50,604 --> 01:16:53,060
أنا أرسل لهم حزمة.
هل تقرأني؟

862
01:16:53,274 --> 01:16:54,768
هذا هو فرانك استرو؟

863
01:16:55,026 --> 01:16:57,648
لا، فرانك ميرفي. قسم الفلك...

864
01:16:57,905 --> 01:17:00,360
...طوارئ الشرطة.
حصلت عليه، حبيبتي؟

865
01:17:00,866 --> 01:17:02,064
نعم، حصلت عليه.

866
01:17:03,159 --> 01:17:04,074
متحرك؟ متحرك؟

867
01:17:04,287 --> 01:17:07,121
- لوس أنجلوس موبايل.
-اسمع، أنا بحاجة إلى رقم آخر.

868
01:17:11,627 --> 01:17:13,087
كيت، أنا فرانك.

869
01:17:13,295 --> 01:17:15,288
أين أنت؟
لقد كنت قلقا المرضى.

870
01:17:15,507 --> 01:17:18,757
أنا بخير. افعل لي معروفا
والتقاط حزمة بالنسبة لي.

871
01:17:19,011 --> 01:17:22,261
إنها في سيارة عند الزاوية
من النصر وريفرسايد.

872
01:17:22,514 --> 01:17:25,184
إنه بالقرب من موقف الامتياز،
في سلة المهملات.

873
01:17:25,392 --> 01:17:26,223
ثم ماذا؟

874
01:17:26,477 --> 01:17:30,260
خذها إلى KBLA-TV.
إلى ماريو ماتشادو أو ألف هيويت.

875
01:17:30,482 --> 01:17:33,518
- لا تتوقف عند أي شيء أو أي شخص.
-فهمتها.

876
01:17:34,360 --> 01:17:35,854
-شكرا لك يا عزيزي.
-الوداع.

877
01:17:44,121 --> 01:17:44,951
أين هو الآن؟

878
01:17:45,163 --> 01:17:47,951
فوق هوليوود
وتقاطع طريق فنتورا السريع.

879
01:17:48,417 --> 01:17:51,038
اتصل بمكتب العمدة على الهاتف.

880
01:17:51,253 --> 01:17:53,579
سنحصل على القوة الجوية
والآن!

881
01:17:53,839 --> 01:17:58,548
اتصل بالقناة الثامنة أولاً.
المكالمة الثانية كانت لصديقته.

882
01:17:58,762 --> 01:18:03,175
ننسى الشرطة. احصل على منطقتنا
السيارات إلى مكانها وتلك المحطة التلفزيونية!

883
01:18:03,434 --> 01:18:05,426
اللقيط يريد أن يصبح علنا!

884
01:18:05,685 --> 01:18:07,762
-سوف نتوقف عن ذلك.
-نحن أفضل!

885
01:19:30,276 --> 01:19:31,937
هيا، اخرج!

886
01:19:34,447 --> 01:19:35,563
تحرك، تحرك!

887
01:20:30,133 --> 01:20:32,755
-اللعنة، لا أستطيع أن أرى شيئا!
-ها هي تذهب!

888
01:21:39,291 --> 01:21:41,533
Air-7 إلى Special One.

889
01:21:43,461 --> 01:21:45,122
Air-7 إلى Special One.

890
01:21:46,132 --> 01:21:48,919
صديقي!
بوينس دياس!

891
01:21:49,135 --> 01:21:50,713
لا القرف، بينديجو!

892
01:21:50,970 --> 01:21:52,762
ضع هذا الشيء جانباً، يا رجل.

893
01:21:52,973 --> 01:21:55,678
لدينا مروحيتان مملوءتان بجنود التدخل السريع.

894
01:22:00,146 --> 01:22:02,223
لقد أصبح الجو مريحًا جدًا هنا.

895
01:22:02,649 --> 01:22:05,021
العودة إلى القاعدة
أو أننا سنفتح النار.

896
01:22:09,115 --> 01:22:11,024
هيا، هل ستفعل ذلك يا ميرفي؟

897
01:22:14,286 --> 01:22:15,662
حسناً، أسقطه أرضاً.

898
01:22:20,877 --> 01:22:24,080
حسنًا يا صديقي، كيف حالك
تقنية التدوير التلقائي الخاصة بك؟

899
01:22:28,345 --> 01:22:29,292
ابن العاهرة!

900
01:22:42,150 --> 01:22:43,314
عليك اللعنة! انتظر!

901
01:22:47,448 --> 01:22:48,822
آسف لذلك يا صديقي.

902
01:23:00,628 --> 01:23:01,791
ليس مرة أخرى!

903
01:23:02,005 --> 01:23:05,339
حسنا، الفصول.
كيف تريد أن تتبع قائدي؟

904
01:24:34,480 --> 01:24:35,724
-اسحب الآن!
-سحب ما يصل!

905
01:25:23,908 --> 01:25:25,865
حسنا يا سيدة! قف بجانب الطريق!

906
01:25:37,256 --> 01:25:38,666
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

907
01:25:38,924 --> 01:25:40,751
أم وكر في فيجا، أليس كذلك؟

908
01:25:41,009 --> 01:25:45,304
العبها الآن بشكل رائع جدًا. انا بحاجة
الترخيص الخاص بك والتسجيل الخاص بك.

909
01:25:45,514 --> 01:25:46,345
بالتأكيد.

910
01:25:52,396 --> 01:25:55,150
-أعتقد أنني تركتهم--
-اخرج من السيارة.

911
01:27:03,891 --> 01:27:08,885
القناة 8 تنقلكم على الهواء مباشرة
تغطية اختطاف طائرة هليكوبتر.

912
01:27:09,271 --> 01:27:13,222
ابقوا داخل منازلكم.
هناك قناص فوق لوس أنجلوس.

913
01:27:13,485 --> 01:27:16,605
لقد فقدنا بالفعل سيارة شرطة واحدة
وطائرتين هليكوبتر.

914
01:27:16,863 --> 01:27:18,856
حسنًا، ماذا الآن أيها السادة؟

915
01:27:19,115 --> 01:27:21,322
أنا لا أخطط للخسارة
المزيد من طائرات الهليكوبتر.

916
01:27:21,577 --> 01:27:24,612
هل لي أن أقدم العقيد كو
للقوات الجوية ؟

917
01:27:25,539 --> 01:27:28,078
هناك طائرتان من طراز F-1 6 تقفان على أهبة الاستعداد
في ميدان مارس.

918
01:27:28,333 --> 01:27:30,208
-إف-16س؟
-يمكننا إخراجه الآن.

919
01:27:30,669 --> 01:27:35,166
- كل ما عليك فعله هو قول الكلمة.
- الطائرة F-1 6 مسلحة بالصواريخ.

920
01:27:35,424 --> 01:27:38,592
الدمار المحتمل
من الحياة البريئة لا يمكن تصوره.

921
01:27:38,845 --> 01:27:41,418
الطائرة F-16 مسلحة
بالصواريخ الحرارية.

922
01:27:41,681 --> 01:27:44,053
يمكننا استئصاله جراحياً
مثل الورم.

923
01:27:44,310 --> 01:27:46,218
نحن لا نتحدث عن ورم.

924
01:27:53,819 --> 01:27:55,813
عليك أن تفعل ذلك هناك!

925
01:28:17,220 --> 01:28:19,379
أنت حقا تركب مع الملائكة.

926
01:28:48,254 --> 01:28:50,542
تاتاجيرل.
عمل جيد!

927
01:29:05,980 --> 01:29:10,975
يقول راي ليسلان في أسترو أنهم فعلوا ذلك
سارعت طائرتين من طراز F-1 6 في شهر مارس.

928
01:29:11,237 --> 01:29:13,692
-ماذا عن الشريط؟
-لا يوجد علامة على ذلك.

929
01:29:13,948 --> 01:29:17,151
لكنه اتصل بـ KBLA.
فليتشر هناك للاعتراض.

930
01:29:17,409 --> 01:29:19,652
سوف أعتني
منكم واحدا تلو الآخر.

931
01:29:19,912 --> 01:29:23,079
سيكون لدينا المزيد من المساعدة هنا.
فقط كن هادئا.

932
01:29:23,541 --> 01:29:28,120
سيد! سيد! يجب أن أعطي هذا الشريط
للسيد ماتشادو أو آبي هيويت.

933
01:29:28,379 --> 01:29:32,081
-إنهم مشغولون للغاية الآن.
-نعم، ولكن هذا من فرانك ميرفي.

934
01:29:32,342 --> 01:29:36,471
هناك رجل مجنون في طائرة هليكوبتر.
سأخبر أحدا أنك هنا.

935
01:29:36,722 --> 01:29:39,558
أخطر شيء
هو رجل يخاف على وظيفته.

936
01:29:39,809 --> 01:29:43,308
أنا ديك فيشر.
سأحصل على ذلك لماريو إذا كنت ترغب في ذلك.

937
01:29:43,896 --> 01:29:46,019
لا بد لي من إعطاء هذا ل
السيد موشر أو--

938
01:29:46,273 --> 01:29:47,520
ماتشادو.

939
01:29:47,775 --> 01:29:51,228
أنا منتج له. سأكون سعيدا
لإحضاره إليه.

940
01:29:51,905 --> 01:29:52,984
أنا لا أعتقد ذلك.

941
01:29:53,241 --> 01:29:55,946
ألا يمكننا محوه؟
أليس هذا هو الغرض من الخطأ؟

942
01:29:56,202 --> 01:29:58,241
لا نعرف رقم الكود

943
01:29:59,663 --> 01:30:01,454
ثم امسحهم جميعا.

944
01:30:01,665 --> 01:30:06,292
-لماذا لا تعطيني إياها--؟
-قال فرانك أن تعطيه للسيد هيويت--

945
01:30:06,546 --> 01:30:10,129
أنا ألف هيويت. أنت السيدة
مع الشريط من فرانك ميرفي؟

946
01:30:10,383 --> 01:30:12,127
قال منتجك أن السيد--

947
01:30:12,385 --> 01:30:16,598
من؟ لم أرى هذا الرجل من قبل
في حياتي. هيا، دعنا نذهب.

948
01:30:16,849 --> 01:30:19,174
ليس بهذه السرعة.
تلك ملكية حكومية.

949
01:30:19,435 --> 01:30:22,105
-أبعد يديك عني!
-أوقفه!

950
01:30:23,147 --> 01:30:25,140
أبعد هذا اللقيط عني!

951
01:30:26,318 --> 01:30:28,395
ابن العاهرة!
سوف أفجر رأسك!

952
01:30:30,363 --> 01:30:32,570
إذهب! إذهب! إذهب! حصلت على الشريط!

953
01:30:59,729 --> 01:31:02,397
التحكم في مارس,
هذا هو الأخ الأصغر.

954
01:31:02,649 --> 01:31:07,025
لدينا هدفك الذي يحمل 121
على مسافة 13 ميلاً.

955
01:31:07,277 --> 01:31:09,318
طلب تصريح للمشاركة.
زيادة.

956
01:31:10,699 --> 01:31:13,652
روجر، الأخ الأصغر.
هذا هو التحكم في مارس.

957
01:31:13,909 --> 01:31:16,199
إيجابي.
الانخراط وتدمير.

958
01:31:16,788 --> 01:31:19,078
أكرر:
الانخراط وتدمير.

959
01:31:31,221 --> 01:31:33,843
ها هو.
إنه لك يا كوكي.

960
01:32:36,833 --> 01:32:38,540
القرف المقدس!

961
01:32:51,765 --> 01:32:52,715
ماذا؟

962
01:32:54,978 --> 01:32:56,388
حسنا، سأكون ملعونا.

963
01:32:57,731 --> 01:33:02,060
لقد تم إطلاق أحد صواريخك للتو
كوخ للشواء في ليتل طوكيو.

964
01:33:02,277 --> 01:33:05,647
-فرانسيس، أليست هذه منطقة راي؟
-نعم إنه كذلك.

965
01:33:05,906 --> 01:33:07,069
هل لديك رقمه؟

966
01:33:07,283 --> 01:33:10,403
اتصل به، أو سوف يتصلون به
وسيتصل بنا....

967
01:33:10,661 --> 01:33:12,287
أنا في طريقي!

968
01:33:52,081 --> 01:33:53,991
ها هو، هناك!

969
01:33:57,753 --> 01:33:59,628
الجميع، هذه حالة طارئة!

970
01:33:59,880 --> 01:34:02,669
-حسنا، قم بإخلاء المنطقة.
-مسح المنطقة!

971
01:34:08,891 --> 01:34:10,468
حسنا، ماذا تعرف!

972
01:34:10,976 --> 01:34:12,174
لقد تجمد.

973
01:34:13,479 --> 01:34:16,184
حسناً، إنه ملكي الآن يا كوكي.

974
01:34:46,098 --> 01:34:47,640
يا إلهي!

975
01:35:11,583 --> 01:35:13,244
لقد ضربت، كوكي!
لقد ضربت!

976
01:35:13,503 --> 01:35:15,080
لقد فجر جناحي اللعين!

977
01:35:15,754 --> 01:35:17,000
مايو يوم! مايو يوم!

978
01:35:17,256 --> 01:35:20,043
هذا هو الأخ الصغير واحد.
أنا أخرج!

979
01:35:56,799 --> 01:36:00,499
لقد فقدنا للتو طائرة F-16 والأعلى
من برج اركو. الآن ماذا؟

980
01:36:00,762 --> 01:36:02,553
هذا كل شيء. قم بإيقافه.

981
01:36:02,764 --> 01:36:07,057
هل لي أن أذكرك أن هناك رجل مجنون
هناك بستة مدافع عيار 20 ملم؟

982
01:36:07,269 --> 01:36:08,548
قلت لإلغاء ذلك.

983
01:36:09,230 --> 01:36:11,268
طلب إذن للإقلاع.

984
01:36:11,523 --> 01:36:14,690
أيها العقيد، إحتفظ بموقعك.
تم إلغاء العملية.

985
01:36:14,984 --> 01:36:18,818
كرر: اثبت على مكانك.
لا تقلع.

986
01:36:19,239 --> 01:36:20,651
شكرًا لك!

987
01:37:54,092 --> 01:37:55,087
العودة إلى القاعدة.

988
01:38:07,064 --> 01:38:10,564
الخام لها؟ هل هذا أ
كناية عن "الاغتيال"؟

989
01:38:10,818 --> 01:38:15,944
كان لديها مخبرين في الشوارع، وقد فعلت ذلك
ربط مشروعنا بالمشكلة--

990
01:38:16,282 --> 01:38:18,359
لولي، يجب أن تسمعي هذه الأشياء.

991
01:38:18,619 --> 01:38:20,658
يبدو أنهم مثل رجال الشرطة والمباحث الفيدرالية.

992
01:38:20,912 --> 01:38:24,993
إنهم يثيرون الباريو
لإثبات ما يمكن أن تفعله تلك المروحية.

993
01:38:26,209 --> 01:38:29,081
أخبر ماريو أن يذهب بسهولة
على تلك الأشياء "القناصة المجنونة".

994
01:38:29,297 --> 01:38:32,747
قد يكون هذا الشرطي هو الأكثر سخونة
تذكرة منذ هوراثيوس على الجسر.

995
01:39:42,917 --> 01:39:44,709
حسنًا، دعنا نجرب هذا.

996
01:40:41,522 --> 01:40:43,396
حسنًا، أين أنت؟

997
01:41:18,479 --> 01:41:20,057
عليك اللعنة!

998
01:42:02,944 --> 01:42:07,237
حسنًا يا مورفي. لقد حان الوقت لك
ضع أموالك حيث فمك.

999
01:42:17,042 --> 01:42:17,872
واحد...

1000
01:42:18,126 --> 01:42:19,041
...اثنين...

1001
01:42:19,253 --> 01:42:20,283
...ثلاثة!

1002
01:42:36,688 --> 01:42:39,061
هيا يا حوض القرف!

1003
01:42:50,037 --> 01:42:51,530
هذا مستحيل!

1004
01:43:09,348 --> 01:43:10,262
اراك لاحقا.

1005
01:44:03,698 --> 01:44:05,573
والآن حان دورك.

1006
01:44:59,299 --> 01:45:04,426
تم تدمير النموذج الأولي الذي تبلغ قيمته 5 ملايين دولار
عندما خرج الضابط ميرفي من الغاز...

1007
01:45:04,765 --> 01:45:09,344
...ضع المروحية على الأرض
المسارات أمام قطار الشحن.

1008
01:45:09,603 --> 01:45:12,889
وكانت تلك نهاية المروحية،
ولكن ليس من هذه القصة.

1009
01:45:13,148 --> 01:45:17,145
على قوة الشريط ذلك
سلم مورفي لهذا المراسل ...

1010
01:45:17,402 --> 01:45:22,066
... أعاد العمدة فتح
التحقيق في وفاة ماكنيلي..

1011
01:45:22,325 --> 01:45:27,320
... والتي قد تكون متصلة أيضًا
بوفاة الضابط ليمانجود.

1012
01:45:27,580 --> 01:45:29,952
ستة ضباط شرطة محليين...

1013
01:45:30,166 --> 01:45:34,035
...وعدد من المسؤولين
وزارتي الدولة والعدل..

1014
01:45:34,296 --> 01:45:36,205
...تم احتجازهم للاستجواب.

1015
01:45:36,423 --> 01:45:37,704
الطقس قادم..

1016
01:45:37,967 --> 01:45:41,834
...ومعاينة للقطار السريع
قريبا أن نرى في ساوثلاند.

1017
01:45:42,055 --> 01:45:43,217
ربما.

1018
01:49:12,448 --> 01:49:13,443
ترجمات بواسطة
غيلولا وشركاه، Inc.